Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Personenvennootschappen
Personenvennootschappen en eenmanszaken

Traduction de «Personenvennootschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
personenvennootschappen en eenmanszaken

entreprises individuelles




personenvennootschappen/commanditaire vennootschappen

sociétés de personnes
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
d) "rechtspersoon": elke juridische entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, met winst- of andere oogmerken, in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of verenigingen;

d) "personne morale", toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association;


Met name worden als zodanig beschouwd entiteiten die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen, overeenkomstig artikel 1 van bijlage I van de AGVV ;

Sont notamment considérées comme telles les entités exerçant une activité artisanale ou d'autres activités à titre individuel ou familial, les sociétés de personnes ou les associations qui exercent régulièrement une activité économique, conformément à l'article 1 de l'annexe I du RGEC ;


Met name worden als zodanig beschouwd entiteiten die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen ;

Sont notamment considérées comme telles les entités exerçant une activité artisanale ou d'autres activités à titre individuel ou familial, les sociétés de personnes ou les associations qui exercent régulièrement une activité économique ;


2. a) Hoeveel personenvennootschappen waren er tijdens de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014 onderworpen aan de vennootschapsbelasting? b) Kunt u dat aantal opsplitsen per Gewest (afhankelijk van de maatschappelijke zetel en/of de bedrijfszetel)? c) Kunt u ook de opgesplitste gegevens meedelen?

2. a) Quel est le nombre de sociétés de personnes assujetties à l'impôt des sociétés pour chacun des exercices d'imposition 2012 à 2014? b) Existe-t-il une répartition de ce nombre par Régions (siège social et/ou siège d'exploitation)? c) Si oui, pouvez-vous également le communiquer?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In de jaren 90 is in de fiscale wetgeving het onderscheid tussen kapitaal- en personenvennootschappen opgeheven en werden de vergoedingen van de bestuurders van alle types vennootschappen met rechtspersoonlijkheid die aan de vennootschapsbelasting zijn onderworpen, ondergebracht in de bedrijfsleidersbezoldigingen.

Au cours des années 1990, la distinction entre les sociétés de capitaux et les sociétés de personnes a disparu de la législation fiscale et les rémunérations des administrateurs de toutes les catégories de sociétés à personnalité juridique assujetties à l'impôt sur les sociétés ont été regroupées dans la catégorie des rémunérations de dirigeant d'entreprise.


(ii) alle rechtspersonen, personenvennootschappen en verenigingen die hun rechtspositie als zodanig ontlenen aan de wetgeving die in een overeenkomstsluitende Staat van kracht is.

(ii) toutes les personnes morales, sociétés de personnes et associations constituées conformément à la législation en vigueur dans un État contractant.


De beloningen voor andere werkzaamheden ­ dagelijkse werkzaamheden of werkzaamheden van technische aard ­ die de bestuurders uitoefenen in de vennootschap evenals de beloningen van werkende vennoten in personenvennootschappen zijn belastbaar volgens de regels van artikel 15 die van toepassing zijn op lonen verkregen in de privé-sector.

Les rémunérations des autres activités ­ journalières ou de caractère technique ­ que les administrateurs exercent dans la société ainsi que les rémunérations des associés actifs de sociétés de personnes sont imposables selon les règles de l'article 15 applicables aux salaires privés.


Sinds 1997 is het inderdaad niet meer mogelijk in personenvennootschappen nog een fiscale toekenning te doen aan de medewerkende echtgenoot, maar sociaalrechtelijk was het nog steeds mogelijk medewerkende echtgenoot te zijn van een (fiscale) bedrijfsleider.

En effet, depuis 1997, il n'est plus possible, dans les sociétés de personnes, d'accorder des avantages fiscaux au conjoint aidant; sur le plan du droit social, en revanche, il était toujours possible d'être conjoint aidant d'un chef d'entreprise (au sens fiscal).


betreffende een verzoek om de Commissie te gelasten, een richtlijn betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van de statutaire zetel van kapitaal‑ en personenvennootschappen voor te stellen,

ayant pour objet une demande visant à enjoindre à la Commission de proposer une directive relative au transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés de capitaux et de personnes,


1 Bij op 26 mei 2004 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift heeft verzoekster krachtens artikel 232 EG het onderhavige beroep wegens nalaten tegen de Commissie ingesteld. Zij verzoekt het Gerecht te verklaren dat de Commissie verplicht is, jegens de lidstaten een regeling vast te stellen die de grensoverschrijdende verplaatsing van de statutaire zetel van kapitaal‑ en personenvennootschappen toelaat en mogelijk maakt zonder dat de nationale rechtsordes een dergelijke verplaatsing kunnen bemoeilijken of onmogelijk maken, in het bijzonder als richtlijn aan te nemen het „voorstel voor een Veertiende richtlijn van het Europees ...[+++]

Par requête déposée le 26 mai 2004 au greffe du Tribunal, la partie requérante a, en invoquant l’article 232 CE, introduit le présent recours en carence contre la Commission. Elle a conclu à ce que le Tribunal constate que la Commission est tenue d’adopter à l’égard des États membres une réglementation autorisant et rendant possible le transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés de capitaux et de personnes sans que les ordres juridiques des États membres puissent rendre plus difficile ou impossible un tel transfert et, en particulier, de convertir en directive la « proposition d’une quatorzième directive du Parlement europ ...[+++]




D'autres ont cherché : Personenvennootschappen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Personenvennootschappen' ->

Date index: 2021-05-26
w