Vertaling van "Persoonlijke aftrek van inkomstenbelasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingvermindering | persoonlijke aftrek van inkomstenbelasting
déduction d'impôts | réduction fiscale

persoonlijke inkomstenbelasting
impôt sur le revenu personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slowakije heeft de inkomstendrempel voor de vrijstelling van studenten van socialeverzekeringsbijdragen verhoogd, terwijl Estland de aftrek van inkomstenbelasting met ingang van 1 januari 2015 zal verhogen.
La Slovaquie a relevé le seuil d’exonération de cotisations sociales dans le cas des revenus perçus par les étudiants, alors que l’Estonie va corriger à la hausse le niveau de l’abattement fiscal accordé pour l’impôt sur le revenu à partir du 1er janvier 2015.

FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | BETALING | LOON | AFTREK VOORAF
FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | PAIEMENT | SALAIRE | RETENUE A LA SOURCE

OPENBARE INSTELLING | BELASTINGVRIJSTELLING | FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | AFTREK VOORAF
ETABLISSEMENT PUBLIC | EXONERATION FISCALE | FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | RECHERCHE SCIENTIFIQUE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | RETENUE A LA SOURCE

WERKGEVER | BELASTINGVRIJSTELLING | FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | WERKGELEGENHEIDSBELEID | AFTREK VOORAF
EMPLOYEUR | EXONERATION FISCALE | FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | POLITIQUE DE L'EMPLOI | RETENUE A LA SOURCE

BELASTINGVRIJSTELLING | FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | AANWERVING | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | AFTREK VOORAF
EXONERATION FISCALE | FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | RECRUTEMENT | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | RETENUE A LA SOURCE

WERKGEVER | BELASTINGVRIJSTELLING | FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | GEVAREN VOOR DE GEZONDHEID | TEAMWERK | NACHTWERK | AFTREK VOORAF
EMPLOYEUR | EXONERATION FISCALE | FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | RISQUE SANITAIRE | TRAVAIL D'EQUIPE | TRAVAIL DE NUIT | RETENUE A LA SOURCE

De persoonlijke inkomstenbelasting (ten minste voor dit bijzondere type huishouden en op 67 % van het gemiddelde loon) is vooral sterk gestegen in Portugal en Hongarije, terwijl er in het Verenigd Koninkrijk en Griekenland sprake was van een ingrijpende verlaging.
Les hausses de l’IPP (tout au moins pour le type de ménage concerné et à 67 % du salaire moyen) ont été particulièrement marquées au Portugal et en Hongrie, alors qu’une diminution assez sensible a été observée au Royaume-Uni et en Grèce.

Wanneer we de persoonlijke inkomstenbelasting en de socialezekerheidsbijdragen van de werknemers samen nemen, zijn de lasten voor de werknemers in 10 lidstaten toegenomen. Voor de werkgevers zijn de fiscale lasten slechts in drie landen toegenomen.
Si l’on ajoute à l’IPP les cotisations sociales à la charge des salariés, la pression sur les salariés s’est accrue dans dix États membres, alors que cette constatation est moins vraie pour les employeurs (trois pays présentant une augmentation de la pression fiscale).

Veranderingen in de totale belastingwig houden vooral verband met de persoonlijke inkomstenbelasting (PIT), die in 15 van de 21 lidstaten is gestegen (figuur 8).
L’évolution du coin fiscal total est essentiellement à mettre en rapport avec l’impôt sur le revenu des personnes physiques (IPP), qui a augmenté dans quinze États membres sur vingt et un (graphique 8).

Zoals gezegd in punt 2.3 valt de persoonlijke inkomstenbelasting volledig onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten. Coördinatie in EU-verband is slechts nodig om grensoverschrijdende discriminatie en belemmeringen voor de uitoefening van de vier vrijheden te voorkomen.
Comme il est indiqué au point 2.3, les impôts sur le revenu des personnes physiques relèvent de la compétence exclusive des États membres et une coordination au niveau communautaire s'impose seulement pour prévenir les discriminations transfrontalières ou supprimer les entraves à l'exercice des quatre libertés.