Traduction de «Persoonlijke computer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke computer | pc [Abbr.]
ordinateur individuel | ordinateur personnel | OI [Abbr.] | OP [Abbr.]

microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

personal computer | persoonlijke computer | PC [Abbr.]
ordinateur individuel | ordinateur personnel | OI [Abbr.] | OP [Abbr.]

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ code van de arts om het dossier van zijn patiënt op te roepen op zijn persoonlijke computer of op die van het ziekenhuis.;
­ code du médecin pour consulter le dossier de son patient dans son ordinateur, ou ceux de la clinique.;

In de media verschijnen vaak berichten over oplichters die burgers via smoesjes trachten te bedriegen met als doel de controle over een persoonlijke computer of online rekening te bemachtigen.
Les médias publient souvent des articles sur des escrocs qui essaient de tromper les citoyens en recourant à des subterfuges afin de prendre le contrôle d'un ordinateur personnel ou d'un compte en ligne.

De stemming gebeurt elektronisch via de website van de Jeugdraad (www.conseildelajeunesse.be), ofwel vanuit een persoonlijke computer, ofwel vanuit een computer die ter beschikking van de kiezers gesteld wordt in één van de stembureaus bedoeld bij artikel 29.
Il s'effectue par voie électronique via le site internet du Conseil de la jeunesse (www.conseildelajeunesse.be), soit à partir d'un ordinateur personnel, soit à partir d'un ordinateur mis à la disposition des électeurs dans un des bureaux de vote visés à l'article 29.

1. GLOBAAL a. Titel `Werkvoorbereider `hout' (m/v)' b. Definitie `Het plannen en voorbereiden van de werkzaamheden; analyseren van de werkopdracht; opmeten, tekeningen maken en productiegegevens samenstellen; calculeren en inkopen; het voorbereiden van de productie en aansturen van de CNC machines teneinde een werkopdracht/project hoofdzakelijk uit hout optimaal voor te bereiden voor de productie'. c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1 Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN *Werkt in teamverband (co 01402) - Communiceert effectief en efficiënt - Wisselt informatie uit met collega's en verantwoordelijken - Rapporteert aan leidinggevenden - Werkt efficiënt samen met collega's - Volgt aanwijzingen van verantwoordelijken op - Past zich flexibel aan (verandering van collega's, ...) - Zorgt voor een duidelijke werkoverdracht naar collega's - Stemt zijn werkzaamheden zonodig af op/met leidinggevende of andere betrokkenen * Werkt met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co 01404) - Houdt rekening met de uitvoering van de veiligheidsvoorschriften en werkprocedures - Doet voorstellen om het `welzijn op het werk' te verbeteren - Houdt zich aan de regels voor traceerbaarheid van producten - Werkt ergonomisch - Stelt preventieve maartregelen voor om problemen te voorkomen - Gebruikt persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen (PBM's en CBM's) - Ziet er op toe dat veiligheids- en milieuvoorschriften worden gerespecteerd - Meldt problemen aan de verantwoordelijke * Plant en bereidt de eigen werkzaamheden voor (co 01405) - Neemt kennis van de eigen werkopdracht - Raadpleegt relevante informatie en interpreteert ze - Leest en begrijpt (werk)tekeningen, plannen en lastenboeken - Controleert de aangeleverde gegevens (aantal, compleetheid, juistheid, ...) - Neemt de planning door en bepaalt de optimale volgorde voor de uitvoering van de eigen werkzaamheden - Schat de duurtijd van de eigen werkzaamheden in - Stemt zijn werkzaamheden zonodig af op/met leidingg ...
1. AU NIVEAU GLOBAL a. Titre « Préparateur de travaux Bois (h/f) » b. Définition « Planifier et préparer les travaux ; analyser l'ordre de travail ; mesurer, dessiner et composer les données de production ; calculer et acheter ; préparer la production et piloter des machines CNC afin de préparer un ordre de travail/projet principalement composé de bois, de manière optimale pour la production ». c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1 Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE * Travaille au sein d'une équipe (co 01402) - Communique de manière efficace et efficiente - Echange des informations avec des collègues et responsables - Fait rapport à des supérieurs - Collabore efficacement avec les collègues - Respecte les indications des responsables - S'adapte de manière flexible (aux changements de collègues, ...) - Assure un transfert clair de travail aux collègues - Se concerte si nécessaire avec le dirigeant ou d'autres personnes concernées quant à ses activités * Travaille en tenant compte de la sécurité, de l'environnement, de la qualité et du bien-être (co 01404) - Tient compte de l'exécution des prescriptions de sécurité et des procédures de travail - Formule des propositions afin d'améliorer le « bien-être au travail » - Respecte les règles en matière de traçabilité de produits - Travaille de manière ergonomique - Propose des mesures préventives afin de prévenir des problèmes - Utilise des équipements de protection individuelle et collective (EPI et EPC) - Veille au respect des consignes en matière de sécurité et d'environnement - Signale les problèmes au responsable * Planifie et prépare ses propres travaux (co 01405) - Prend connaissance de son propre ordre de travail - Consulte des informations pertinentes et les interprète - Lit et comprend les croquis (de travail), les plans et les cahiers des charges - Contrôle les données fournies (nombre, complétude, exactitude, etc.) - Etudie le planning et détermine l'ordre optimal pour l'exécution de ses propres a ...

2° het gebruik voor persoonlijke doeleinden van een gratis ter beschikking gestelde persoonlijke computer of Internetaansluiting, evenals het Internetabonnement, worden als volgt geschat : de bedragen zoals ze forfaitair zijn vastgesteld bij artikel 18, § 3, 10° van het KB/WIB 92».
2° l'utilisation à des fins personnelles d'un ordinateur personnel ou d'une connexion à l'Internet mis gratuitement à disposition, ainsi que l'abonnement à l'Internet, sont évalués comme suit : les montants fixés forfaitairement par l'article 18, § 3, 10° de l'AR/CIR 92».

« 20° de tussenkomsten van de werkgever ten beloop van maximum 60 % van de aankoopprijs (exclusief BTW) die door de werknemers wordt betaald voor de aankoop van een geheel van persoonlijke computer. Randapparatuur en printer, internetaansluiting en internetabonnement, alsook de voor de bedrijfsvoering dienstige software in het kader van een door de werkgever georganiseerd plan, zonder dat die werkgever op enig ogenblik zelf eigenaar van de voormelde elementen mag zijn, in zover zij niet meer bedragen dan 1.250 euro per aanbod en als de in het koninklijk besluit van 25 maart 2003 tot wijziging van het KB/WIB 92 en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 396 van de programmawet van 24 december 2002 voorwaarden vervuld zijn».
« 20° les interventions de l'employeur, à concurrence de maximum 60 % dans le prix d'achat (hors T.V. A) payé par les travailleurs, pour l'achat d'une configuration complète d'ordinateur personnel, de périphériques et d'une imprimante, la connexion et l'abonnement à l'Internet, ainsi que le logiciel au service de l'activité professionnelle dans le cadre d'un plan organisé par l'employeur, sans que cet employeur ne puisse à aucun moment être lui-même propriétaire des éléments susmentionnés, dans la mesure où ces interventions ne dépassent pas 1.250 euros par offre et où les conditions visées par l'arrêté royal du 25 mars 2003 modifiant l'AR/CIR 92 et fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 396 de la loi-programme du 24 décembre 2002 sont réunies».

2) bestand A is opgeslagen op de harde schijf van een persoonlijke computer die enkel toegankelijk is voor de bevoegde onderzoeker(s).
2) le fichier A est stocké sur le disque dur d'un ordinateur personnel uniquement accessible au(x) chercheur(s) compétent(s).

Sommige agenten gaan over tot het installeren van een versie « Polis Light » ­ een computerprogramma om gerechtelijke PV's op te stellen ­ op hun persoonlijke computers.
Certains agents installent une version « Polis Light » ­ un programme informatique pour rédiger des PV judiciaires ­ sur leurs ordinateurs personnels.

Om te kunnen beschikken over een persoonlijke computer is een toelating door de algemene directie van de strafinrichtingen nodig, die gegeven wordt op basis van objectieve criteria die de mogelijkheden tot misbruik beperken.
Pour disposer d'un ordinateur personnel, il est nécessaire d'obtenir une autorisation de la direction générale des établissements pénitentiaires, laquelle est octroyée sur base de critères objectifs pour éviter les abus.