Traduction de «Persoonlijke staf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke medewerkers | persoonlijke staf | PERS [Abbr.]
collaborateurs personnels

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken | persoonlijk beschermingsmateriaal gebruiken | uitrusting voor persoonlijke bescherming gebruiken
utiliser des équipements de protection individuelle

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

letten op persoonlijke spullen van klanten | letten op persoonlijke bezittingen van klanten | letten op persoonlijke voorwerpen van klanten
s’occuper des effets personnels de clients

Militaire Staf van de West-Europese Unie | Militaire Staf van de WEU | WEUMS [Abbr.]
état-major militaire de l'UEO

Militaire Staf van de EU [ EUMS | Militaire Staf van de Europese Unie ]
État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

Micromarketing | Persoonlijke marketing
mercatique personnalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op basis van de opdrachten hem toegekend door artikel 14 van het koninklijk besluit van 19 december 1989 houdende de organisatie van de generale staf en in toepassing van de bepalingen van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, kan de Algemene Dienst inlichting en veiligheid (ADIV) gegevens verzamelen over personen, groeperingen en gebeurtenissen.
1. Sur la base des missions que lui confère l'article 14 de l'arrêté royal du 19 décembre 1989 portant organisation de l'état-major général et en application des dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le Service général du renseignement et de la sécurité (SGR) peut rassembler des données sur des personnes, des groupements et des événements.

De derde wijze van informatiedoorstroming zijn de telefonische contacten of het persoonlijk gesprek met het hoofd van de ADIV, in spoedgevallen eventueel vergezeld door de chef van de generale staf.
La troisième modalité de circulation de l'information concerne des contacts téléphoniques ou un entretien personnel avec le chef du SGR, éventuellement accompagné de son chef d'état-major général, en cas d'urgence.

c) als hij of de houder van een management-, staf- of leidinggevende functie bij de POD of een FWI persoonlijk betrokken partij is.
c) si lui ou le titulaire d'une fonction de management, d'encadrement ou dirigeante du SPP ou d'un ESF est personnellement impliqué.

71. is van mening dat de status en de contractuele regelingen van assistenten van de leden moeten worden verduidelijkt met behulp van de opstelling van een statuut voor deze personeelscategorie; is van opvatting dat een dergelijk statuut de reglementaire basis dient te vormen voor de tewerkstelling van alle geaccrediteerde assistenten (die voltijds of halftijds voor een of meer leden werkzaam zijn); meent dat een dergelijk statuut niettemin een uitzondering dient te bevatten voor dienstverleners die worden ingeschakeld voor het uitvoeren van specifieke en tijdelijke taken; onderstreept dat hoewel de leden zelf verantwoordelijk blijven voor aanstelling, beloningscategorie en ontslag van hun persoonlijke staf, de algehele bevoegdheid voor een passende en transparante uitvoering van de administratieve en contractuele regelingen in verband met betaling en sociale zekerheid, bij de Administratie van het Parlement zou kunnen worden gelegd;
71. estime que la situation des assistants parlementaires et les dispositions contractuelles qui leur sont applicables doivent être clarifiées par l'établissement d'un statut pour cette catégorie de personnel; est d'avis que ce statut devrait fournir une base réglementaire pour l'emploi de tous les assistants accrédités (travaillant à temps plein ou partiel pour un ou plusieurs députés); considère que ce statut devrait cependant prévoir une exemption pour les fournisseurs de services employés à l'accomplissement de tâches spécifiques et limitées dans le temps; souligne que, si les députés eux-mêmes conservent la responsabilité de la nomination, du niveau de rémunération et du licenciement de leurs assistants personnels, il incombe à l'administration du Parlement d'assumer, de façon normative et transparente, la responsabilité générale des dispositions administratives et contractuelles relatives à la rémunération et à la sécurité sociale;

We mogen ook niet uit het oog verliezen dat die persoon toch nog altijd kan rekenen op de groep managers die juist onder hem staat en op zijn persoonlijke staf.
La personne peut en effet toujours compter sur le groupe de managers qu'il dirige et sur son équipe.

Interpellatie van de heer Staf Neel tot de minister van Landsverdediging over " amnestie aan beroepsonderofficieren wegens persoonlijke tussenkomst van de minister" ### [http ...]
Interpellation de M. Staf Neel au ministre de la Défense sur " l'amnistie dont ont bénéficié des sous-officiers de carrière par suite d'une intervention personnelle du ministre" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Staf Neel tot de minister van Landsverdediging over " amnestie aan beroepsonderofficieren wegens persoonlijke tussenkomst van de minister" (nr. 547).
Interpellation de M. Staf Neel au ministre de la Défense sur " l'amnistie dont ont bénéficié des sous-officiers de carrière par suite d'une intervention personnelle du ministre" (n° 547).