Traduction de «Persoonsgebonden overeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiosyncratisch contract | persoonsgebonden overeenkomst
contrat'intuitu personae'

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

monetaire overeenkomst [ monetair akkoord ]
accord monétaire

niet-persoonsgebonden gegevens
données non personnelles | informations non personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van overgangsmaatregel geldt het aantal zorggebonden punten, bepaald door het agentschap met toepassing van artikel 22 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende de transitie van personen met een handicap die gebruikmaken van een persoonlijke-assistentiebudget of een persoonsgebonden budget of die ondersteund worden door een flexibel aanbodcentrum voor meerderjarigen of een thuisbegeleidingsdienst naar persoonsvolgende financiering en houdende de transitie van de flexibele aanbodcentra voor meerderjarigen en de thuisbegeleidingsdiensten, als verantwoording van de besteding van het budget, vermeld in hoofdstuk 6 van het besluit van 24 juni 2016, totdat de voorziening en de gebruiker de schriftelijke overeenkomst, vermeld in artikel 8, gesloten hebben.
A titre de mesure transitoire le nombre de points liés aux soins, tel que déterminé par l'agence en application de l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant la transition de personnes handicapées qui font usage d'un budget d'assistance personnelle ou d'un budget personnalisé ou qui sont soutenues par un centre d'offre de services flexible en faveur de personnes majeures ou un service d'aide à domicile vers un financement personnalisé et portant la transition des centres d'offre de services flexible en faveur de personnes majeures et des services d'aide à domicile, est considéré comme justification de l'affectation du budget, visée au chapitre 6 de l'arrêté du 24 juin 2016, jusqu'à la conclusion du contrat écrit, visé à l'article 8, entre la structure et l'utilisateur.

De basissubsidie dekt : 1° de werkingslast; 2° de last van het niet-educatieve en educatieve personeel waarvan de kwalificaties beantwoorden aan de vereiste titels bedoeld in bijlage 114/2; 3° de last i.v.m. de bezoldiging van de coördinerend arts; 4° de persoonsgebonden kosten; 5° de toeslag bestemd voor de compenserende indienstneming i.v.m. de toekenning van bijkomende verlofdagen in het kader van de maatregelen genomen bij de overeenkomst in de Waalse non-profit sector; 6° wat de betrokken dienst betreft, de toeslag tot financiering van de opwaardering van de weddeschalen voor de hoofdopvoeders en de groepshoofden.
La subvention de base est destinée à couvrir : 1° la charge de fonctionnement; 2° la charge de personnel non éducatif et éducatif dont les qualifications correspondent aux titres requis repris à l'annexe 114/2; 3° la charge de rémunération du médecin coordinateur; 4° les frais personnalisables; 5° le supplément destiné à l'embauche compensatoire liée à l'octroi de jours de congés supplémentaires dans le cadre des dispositions prises par l'accord non marchand privé wallon; 6° pour le service concerné, le supplément destiné à financer la revalorisation des barèmes pour les chefs éducateurs et les chefs de groupe.

Verder bevat de Overeenkomst nog bepalingen over : kosten, verhouding van de Overeenkomst tot andere internationale verdragen, bescherming van persoonsgebonden gegevens, de toepassing ratione loci, de inwerkingtreding, de schorsing, de opzegging en de depositaris.
En outre, cet accord comprend encore des dispositions sur : les frais, les rapports de l'Accord avec d'autres traités internationaux, la protection des données à caractère personnel, l'application territoriale, l'entrée en vigueur, la suspension, la dénonciation et le dépositaire.

De overeenkomst slaat op een aantal gerechtelijke arrondissementen langs de Duits-Belgische grens en strekt onder meer tot het vergemakkelijken van de uitwisseling van persoonsgebonden informatie, de coördinatie van de politionele opdrachten in de grensregio, het uitwisselen van verbindingsambtenaren en samenwerking op vlak van de opleiding.
L'accord porte sur un certain nombre d'arrondissements judiciaires situés le long de la frontière entre l'Allemagne et la Belgique et vise notamment à faciliter l'échange de données à caractère personnel, à coordonner les missions de police dans la région frontalière, à échanger des fonctionnaires de liaison et à favoriser la coopération sur le plan de la formation.

1. de gepresteerde arbeidsdagen ter uitvoering van een overeenkomst als bediende in diensten en voorzieningen die behoren tot de sectoren van de culturele en de persoonsgebonden aangelegenheden, bedoeld in de artikelen 4 en 5 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
1. les journées de travail prestées en exécution d'un contrat d'emploi dans des services et institutions qui font partie des secteurs des matières culturelles et personnalisables, visées aux articles 4 et 5 de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980;

Deze overeenkomst wordt, wat betreft de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap, medeondertekend door de instelling Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, met vermelding van volgende clausule : « De instelling Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap verbindt zich ertoe de investeringssubsidie te verstrekken onder de voorwaarden, bepaald in het besluit van de Vlaamse regering houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden».
Pour ce qui concerne les structures pour l'intégration sociale de personnes handicapées, ce contrat est cosigné par le Fonds flamand pour l'intégration sociale de personnes handicapées, moyennant mention de la clause suivante : « Le Fonds flamand pour l'intégration sociale de personnes handicapées s'engage à accorder la subvention d'investissement dans les conditions déterminées dans l'arrêté du Gouvernement flamand établissant les règles de procédures relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables».

Deze overeenkomst wordt, wat betreft de voorzieningen voor bejaarden en de voorzieningen in de preventieve en ambulante gezondheidszorg, medeondertekend door het Fonds, met vermelding van volgende clausule : « Het Fonds verbindt zich ertoe de investeringssubsidie te verstrekken onder de voorwaarden, bepaald in het besluit van de Vlaamse regering houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden».
Pour ce qui concerne les structures destinées aux personnes âgées et les structures dans le cadre des soins de santé préventifs et ambulatoires, ce contrat est cosigné par le Fonds, moyennant mention de la clause suivante : « Le Fonds s'engage à accorder la subvention d'investissement dans les conditions déterminées dans l'arrêté du Gouvernement flamand établissant les règles de procédures relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables».

Deze overeenkomst wordt, wat betreft de voorzieningen in de kinderdagopvangsector, medeondertekend door de instelling Kind en Gezin, met vermelding van volgende clausule : « De instelling Kind en Gezin verbindt zich ertoe de investeringssubsidie te verstrekken onder de voorwaarden, bepaald in het besluit van de Vlaamse regering houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden».
Pour ce qui concerne les structures dans le secteur de l'accueil des enfants, ce contrat est cosigné par l'organisme Kind en Gezin, moyennant mention de la clause suivante : « L'organisme Kind en Gezin s'engage à accorder la subvention d'investissement dans les conditions déterminées dans l'arrêté du Gouvernement flamand établissant les règles de procédures relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables».