Vertaling van "Peruaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs
syndicat unique de l'enseignement du Pérou

Peruaanse spinazie
quinoa

Noordandeshert | Peruaanse guomal | Peruaanse huemul
cerf des Andes septentrionales | guémal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben bijvoorbeeld al meer dan 500 Colombiaanse en 1100 Peruaanse bedrijven, hoofdzakelijk kleine en middelgrote bedrijven, voor het eerst naar de EU geëxporteerd.
Par exemple, plus de 500 entreprises colombiennes et 1 100 entreprises péruviennes, principalement petites et moyennes, ont exporté pour la première fois vers l'UE depuis l'entrée en vigueur de l'accord.

Over het geheel genomen vertoont zowel de EU-invoer uit Peru als de EU-uitvoer naar Peru een waardedaling, wat aansluit bij de algemene tendens in de Peruaanse handel.
D’une manière générale, depuis 2012, les échanges entre l’UE et le Pérou ont diminué en valeur, comme l’ensemble des échanges péruviens.

Dat 526 Colombiaanse en 1 133 Peruaanse bedrijven sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst voor het eerst naar de EU hebben uitgevoerd, is een welkome ontwikkeling, te meer nu zich daaronder een aanzienlijk aantal kmo's bevindt.
Le fait que 526 entreprises colombiennes et 1 133 entreprises péruviennes ont exporté pour la première fois vers l’UE depuis l’entrée en vigueur de l’accord est une évolution positive, d’autant plus qu’il s’agit souvent de PME.

Ontwikkeling van de Colombiaanse en Peruaanse uitvoer van verse bananen naar de EU
Évolution des exportations de bananes fraîches colombiennes et péruviennes vers l’UE

Wat het stabilisatiemechanisme voor bananen betreft, is de gemiddelde groothandelsprijs van verse bananen op de EU-markt niet noemenswaardig gewijzigd en waren er geen aanwijzingen dat de stabiliteit van de markt in de EU of de situatie van EU-producenten is beïnvloed door de toename van de Peruaanse uitvoer.
En ce qui concerne le mécanisme de stabilisation pour les bananes, le prix de gros moyen des bananes fraîches sur le marché de l’UE n’a pas connu de changement notable. En outre, rien n’indique que la stabilité du marché de l’UE ou la situation des producteurs de l’UE aient été affectées par l’accroissement des exportations péruviennes.

5.1.Ontwikkeling van de Colombiaanse en Peruaanse uitvoer van verse bananen naar de EU
5.1.Évolution des exportations de bananes fraîches colombiennes et péruviennes vers l’UE

Elke regering verbindt zich ertoe te allen tijde en zonder formaliteiten de personen over te nemen, die zijn binnengekomen op vertoon van een door de Belgische, Luxemburgse, Nederlandse of Peruaanse autoriteiten afgegeven geldig nationaal diplomatiek, speciaal of dienstpaspoort.
Chaque gouvernement s'engage à réadmettre sur son territoire à tout moment et sans formalité les personnes qui sont entrées sur ce territoire sous le couvert d'un passeport diplomatique, spécial ou de service national valable, délivré par les Autorités belges, luxembourgeoises, néerlandaises ou péruviennes.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt de heer Luis Enrique Rivera Vigo, van Peruaanse nationaliteit, ertoe gemachtigd, met ingang van 1 januari 2003, in België het beroep van architect uit te oefenen, beperkt tot de duur van de stage.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, M. Luis Enrique Rivera Vigo, de nationalité péruvienne, est autorisé à agir en Belgique en qualité d'architecte, pour la durée du stage, à partir du 1 janvier 2003.