Traduction de «Pesticiden sproeien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pesticiden sproeien
pulvériser des pesticides

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Service Pesticides et Engrais

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programme de réduction des pesticides et des biocides

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

warm sproeien
pulvérisation à chaud

sproeien van water onder druk | spuiten van water onder druk
projection d'eau diffusée sous pression

sproeien en spuiten
jet diffusé-jet plein

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

pesticiden
pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bent u van plan bijkomende maatregelen te nemen om het sproeien met illegale pesticiden te bestrijden?
Prévoyez-vous de prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre la pulvérisation de pesticides illégaux ?

Een goed voorbeeld in dit verband zijn landbouwmachines voor het sproeien van pesticiden, die zijn opgenomen in de machinerichtlijn.
Les machines agricoles d’épandage des pesticides, qui ont été intégrées à la directive «Machines», en sont l’illustration parfaite.

Voor het sproeien van pesticiden is een cabine van niveau 4 vereist.
Pour la pulvérisation de pesticides, la cabine doit être de niveau 4.

er worden alleen pesticiden gebruikt waarvan het sproeien vanuit de lucht uitdrukkelijk is toegestaan; het is niet toegestaan als zeer toxisch (R50) voor aquatische organismen geclassificeerde stoffen te sproeien vanuit de lucht;
les pesticides utilisés doivent être expressément autorisés pour la pulvérisation aérienne; les substances classées très toxiques (R50) pour les organismes aquatiques ne sont pas autorisées pour la pulvérisation aérienne;

Hoewel ik begrijp dat het nodig is het publiek over het sproeien van pesticiden in te lichten, is het mijns inziens aan de lidstaten de aard en de omvang van de kennisgeving vast te stellen en te bepalen in welke vorm deze wordt gegoten.
Même si je comprends le besoin d'information du public sur les pulvérisations de pesticides, je pense qu'il faut laisser aux autorités des États membres le soin de définir la qualité, la quantité et le canal de diffusion de l'information.

Ten derde moet de professionele apparatuur voor het sproeien van pesticiden regelmatig worden gecontroleerd en op de juiste wijze worden onderhouden.
Troisièmement, les équipements professionnels pour la pulvérisation de pesticides devront subir des contrôles réguliers et devront être correctement entretenus.

7. ondersteunt de aanbeveling voor een verbod op het sproeien vanuit de lucht en de mogelijkheid om pesticidevrije gebieden aan te wijzen ten volle, maar dringt er bij de Commissie op aan ook een verbod voor te stellen op het gebruik van pesticiden in speciale beschermingszones, zoals voor drinkwaterwinning, evenals in scholen, speeltuinen en parken teneinde kinderen te beschermen, en in de nabijheid van woongebieden; verzoekt de Commissie vóór het eind van 2003 met dergelijke voorstellen te komen;
7. appuie pleinement la recommandation d'interdiction de l'épandage aérien et la possibilité de désigner des zones exemptes de pesticides, mais demande instamment à la Commission de proposer également l'interdiction de l'utilisation de pesticides dans des zones spécialement protégées telles que les zones pour l'extraction de l'eau potable (suppression), de l'usage de pesticides dans les écoles, les parcs et les jardins d'enfants, afin d'en protéger les enfants ainsi que dans les endroits à proximité des zones habitées; invite la Commission à présenter ces propositions avant la fin de 2003;

7. ondersteunt de aanbeveling voor een verbod op het sproeien vanuit de lucht en de mogelijkheid om pesticidevrije gebieden aan te wijzen ten volle, maar dringt er bij de Commissie op aan ook een verbod voor te stellen op het gebruik van pesticiden in speciale beschermingszones, zoals voor drinkwaterwinning, (schrapping) het gebruik van pesticiden in scholen, speeltuinen en parken teneinde kinderen te beschermen, en in gebieden die dichtbij bewoonde zones liggen; verzoekt de Commissie vóór het eind van 2003 met dergelijke voorstellen te komen;
7. appuie pleinement la recommandation d'interdiction de l'épandage aérien et la possibilité de désigner des zones exemptes de pesticides, mais demande instamment à la Commission de proposer également l'interdiction de l'utilisation de pesticides dans des zones spécialement protégées telles que les zones pour l'extraction de l'eau potable (suppression), de l'usage de pesticides dans les écoles, les parcs et les jardins d'enfants, afin d'en protéger les enfants ainsi que dans les endroits à proximité des zones habitées; invite la Commission à présenter ces propositions avant la fin de 2003;

Nader overleg heeft plaatsgevonden via deelneming van de Commissie aan diverse conferenties over specifieke kwesties (b.v. vergelijkende beoordeling/substitutieprincipe, apparatuur voor de toepassing van pesticiden, IPM/ICM [13]) en via vergaderingen die door de Commissie zelf werden georganiseerd (b.v. over sproeien vanuit de lucht).
D’autres consultations ont eu lieu, à l’occasion de la participation de la Commission à diverses conférences portant sur des questions spécifiques (par exemple, évaluation comparative/principe de substitution, matériel d'application, IPM/ICM[13]) et lors de réunions organisées par la Commission (concernant, par exemple, la pulvérisation aérienne).