Traduction de «Pijn aan abdominale wand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

hernia van abdominale wand
hernie de la paroi abdominale

furunkel van abdominale wand
furoncle de la paroi abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- fusiform aneurysma van de aorta met een diameter van 4,5 tot 5,5 cm bij symptomatische patiënten met rug en abdominale pijn, met palpatoir een pijnlijk aneurysma of familiale anamnese van een aneurysma (eerstegraadsverwant);
- anévrisme fusiforme de l'aorte d'un diamètre de 4,5 à 5,5 cm chez les patients symptomatiques souffrant de douleurs dorsales et abdominales avec anévrisme palpatoire et douloureux ou dans le cas d'une anamnèse familiale d'anévrisme (parents du premier degré);

22. Geen chirurgische ingreep ondergaan hebben waarbij de abdominale wand werd geopend in de loop van de laatste zes maanden.
22. Ne pas avoir subi d'intervention chirurgicale lors de laquelle il y a eu ouverture de la paroi abdominale au cours des six derniers mois.

(1) een hernia, een zwakheid van de abdominale wand of een omvangrijk litteken dat een risico zou kunnen vormen bij de uitoefening van de functie of het vervullen van de opdracht;
(1) une hernie, une faiblesse de la paroi abdominale ou une cicatrice importante constituant un risque potentiel lors de l'exercice de la fonction ou de l'accomplissement de la mission;

(2) een litteken van de abdominale wand met volgende kenmerken :
(2) une cicatrice de la paroi abdominale aux caractéristiques suivantes :