Traduction de «Piket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

piket
piquet

piket | piketpaaltje voor meetketting
fiche pour chaîne d'arpenteur | piquet de décamètre | piquet pour chaîne d'arpenteur

haring | piket voor tenten
piquet de tente

paaltje | piket
piquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° een tabel met een bondige beschrijving van de referentiepunten, onder meer piket, grenspaal, merkteken en hoek van het gebouw, samen met de respectieve coördinaten in Lambert BD72/TAW;
3° un tableau assorti d'une description concise des points de référence (piquet, pilier, repères, coin du bâtiment, ...) ainsi que leurs coordonnées respectives en Lambert BD72/DNG ;

De Algemene Reserve beschikt dagelijks over een piket van 26 man die kunnen worden ingezet ten voordele van de zones.
Celle-ci dispose chaque jour d'un piquet de 26 agents qui peuvent intervenir au profit des zones.

2) Een eenheid openbare orde (258 man) (levert onder andere het dagelijkse piket in de week van 26 man).
2) Une unité de l'ordre public (258 hommes) (fournit entre autres les 26 hommes affectés au piquet quotidien durant la semaine).

7. In het regionaal kantoor in Bergen werden werknemers verhinderd om aan de slag te gaan door een piket van stakers die geen personeelslid waren van de RSZPPO (het kantoor in Bergen huisvest immers verschillende diensten en ondernemingen).
7. Au bureau régional de Mons, des travailleurs ont été empêchés par un piquet de grève organisé par des grévistes qui ne relevaient pas de l’ONSSAPL (le bureau de Mons abrite en effet divers services et entreprises).

- de deconcentratie van de niet gespecialiseerde steun van de algemene reserve van de federale politie (nationaal piket) naar de DirCo's van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de hoofdplaatsen van de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Luik en Henegouwen.
- la déconcentration de l'appui non spécialisé de la réserve générale de la police fédérale (piquet national) auprès des DirCo de la Région Bruxelles-Capitale et des chef-lieu des provinces d'Anvers, de la Flandre Orientale, de Liège et du Hainaut.

4. een tabel met een bondige beschrijving (piket, grenspaal, merkteken, hoek gebouw,..) van de referentiepunten, samen met de respectievelijke coördinaten in Lambert BD72/TAW;
4. un tableau avec une description concise (piquet, pilier, repères, coin du bâtiment,..) des points de référence, ainsi que les coordonnées respectives à Lambert BD72/TAW;

1.3. 24 uur op 24 een permanente interventiereserve (het piket) ter beschikking houden, samengesteld uit minimum een half peloton versterkt met een sproeiwagen, teneinde snel :
1.3. Tenir à disposition 24 heures sur 24 une réserve d'intervention permanente (le piquet) constituée au minimum d'un demi-peloton renforcé d'une arroseuse, afin de pouvoir fournir rapidement :

Met het oog op een eventuele interven- tie om de openbare orde te handhaven en mogelijks te herstellen, had de rijkswacht naar aanleiding van de gemeenteraadszitting van 27 april 1992 te Linke- beek, in geen andere machten voorzien dan het piket van het Mobiel Legioen, dat fungeert als nationale reserve.
En prévision d'une possible intervention pour assurer le maintien de l'ordre ou éventuellement pour le rétablir lors de la réunion du conseil commu- nal du 27 avril 1992 à Linkebeek, la gendarmerie avait prévu comme seule force le piquet de la Légion Mobile qui fonctionne comme réserve nationale.