Traduction de «Pilootzone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilootzone
zone pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° opname van het volledige zorgspectrum voor de rechthebbenden in de operationele doelgroep van het project, met name van gezondheidsbevordering tot palliatieve zorg, met inbegrip van het waarborgen van de permanentie en continuïteit van de verzorging, ook als sommige zorgaspecten die niet aanwezig zijn binnen de pilootzone worden aangeboden door samenwerkingen met externe partners buiten de pilootzone;
12° intégration dans le projet de l'ensemble de l'éventail de soins pour les bénéficiaires du groupe cible opérationnel, c'est-à-dire de la promotion de la santé jusqu'aux soins palliatifs, y compris la garantie de permanence et de continuité des soins, même si certains aspects de soins qui ne sont pas présents dans la zone-pilote sont proposés via des collaborations avec des partenaires externes hors de la zone-pilote;

- Plan voor Chronisch Zieken "Geïntegreerde zorg voor een betere gezondheid" Dat plan stelt dat er projecten voor geïntegreerde zorg kunnen worden ontwikkeld gespreid over pilootzones.
- Plan en faveur des malades chroniques "Des soins intégrés pour une meilleure santé" Ce plan prévoit que des projets de soins intégrés puissent se déployer sur des zones pilotes.

Dat plan stelt dat er projecten voor geïntegreerde zorg kunnen worden ontwikkeld gespreid over pilootzones.
Ce plan prévoit que des projets de soins intégrés puissent se déployer sur des zones pilotes.

Mondelinge vraag van de heer Dimitri Fourny aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de keuze van de Provincie Luxemburg als pilootzone bij de hervorming van de hulpdiensten» (nr. 4-1053)
Question orale de M. Dimitri Fourny à la ministre de l'Intérieur sur «le choix de la Province du Luxembourg comme zone pilote lors de la réforme des services de secours» (nº 4-1053)

In verband met het bepalen van het aantal hulpverleningszones per provincie, vestigt hij de aandacht op het feit dat men niet dezelfde fout mag maken als bij de politiehervorming, toen het aantal politiezones is vastgelegd, meer bepaald het behoud van pilootzones in zeer dun bevolkte gebieden.
S'attachant au problème de la détermination du nombre de zones de secours par province, il attire l'attention sur la nécessité de ne pas commettre la même erreur que celle commise lors de la réforme des polices en ce qui concerne la fixation des zones de police, à savoir la conservation de zones-pilotes dans des zones à très faible densité de population.

Antwerpen is een pilootzone voor de eenmaking van de lokale politie.
Anvers est une zone-pilote pour l'unification de la police locale.

Het fenomeen eergerelateerd geweld werd ook door de lokale politie Mechelen als aandachtspunt weerhouden nadat de federale politie de lokale politie Mechelen als pilootzone heeft bevraagd.
Le phénomène de violence liée à l’honneur a également été retenu comme point d’attention par la police locale de Malines après que la police fédérale ait demandé à la police locale de Malines d’être une zone-pilote.

Het betreft in zekere zin pilootzones belast met het testen van de in ontwikkeling zijnde normen en procedures.
Il s’agit en quelque sorte de zones pilotes chargées de tester les normes et procédures en développement.

II. Voor de ééngemeentezones die geen pilootzone zijn, en die het concept zoals beschreven voor de pilootzones onder punt I niet wensen te volgen, is het aanbevolen de hiervoor beschreven richtlijnen te volgen die gelden voor de gemeenten die wel pilootzone zijn.
II. Quant aux zones unicommunales qui ne seront pas de zone-pilote, et qui n'auront pas souhaité suivre le concept décrit au Point I, il est recommandé de suivre les directives reprises ci-avant et applicables aux communes-pilotes.

III. Voor de meergemeentezones die geen pilootzone zijn, en die het concept zoals beschreven voor de pilootzones in punt I. niet wenst te volgen, wordt het scenario gevolgd, zoals hiervoor beschreven in de punten II. 1 en II. 2.
III. Les zones pluricommunales qui ne seront pas des zones-pilote, et qui n'auront pas souhaité suivre le concept décrit au Point I, suivront le scénario repris aux points II. 1 et II. 2.