Vertaling van "Pinto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pinta | pinto
boussarole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pinto Cunachi, Edwin Gabriel, geboren te Ambato (Ecuador) op 28 april 1970.
Pinto Cunachi, Edwin Gabriel, né à Ambato (Equateur) le 28 avril 1970.

Pinto Da Costa, Lydia Giselle, geboren te Montbéliard (Frankrijk), op 22 oktober 1973.
Pinto Da Costa, Lydia Giselle, née à Montbéliard (France), le 22 octobre 1973.

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, wordt het koninklijk besluit van 9 april 2017, waarbij Mevr. Lima Pinto, S., als stagiair benoemd werd in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, als niet-bestaande beschouwd.
Par arrêté royal du 14 juin 2017, l'arrêté royal du 9 avril 2017, par lequel Mme Lima Pinto, S., est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, est considéré comme non-avenu.

Bij beslissing van 15 maart 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de FAIDHERBE PINTO ARCHITECTES met maatschappelijke zetel te Defacqzstraat 78 bus 5 te 1060 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0819.049.687, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 15 mars 2016, la FAIDHERBE PINTO ARCHITECTES ayant son siège social établi à Rue Defacqz 78 bte 5 à 1060 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0819.049.687 a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77(4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verorderning (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht - voorzien in de periode tussen 11 en 13 november 2016 - door KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel, aan CBC Banque NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille van CBC revolving kredietkaarten (gekoppeld aan een kredietlijn) van het type `Visa Confort CBC`, `Mastercard Globe CBC`, `Mastercard Platinum CBC`, en `Visa Pinto CBC`, verkocht via het distributiekanaal van CBC Banque NV als krediettussenpersoon gedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met 28 augustus 2016 in naam en voor rekening van KBC Bank NV als uitlener).
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (Articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue dans la période du 11 et 13 novembre 2016 - par KBC Bank SA, Avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, à CBC Banque SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de cartes de crédit revolving de CBC (lié à une ligne de crédit) du type `Visa Confort CBC`, `Mastercard Globe CBC`, `Mastercard Platinum CBC`, et `Visa Pinto CBC`, vendu par le canal de CBC Banque SA comme intermédiaire de crédit au cours de la période du 1 janvier 2002 jusqu'au 28 août 2016 inclus en nom et pour compte de KBC Bank SA comme prêteur.

– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 8 oktober 2014 is doorgestuurd door mr. Rodrigo Pereira da Costa, rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra (zie: 6076/12.0TDLSB) en dat op 12 november 2014 in de plenaire vergadering bekend is gemaakt,
– vu la demande de levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto, transmise le 8 octobre 2014 par Rodrigo Pereira da Costa, juge au Tribunal régional de Coimbra (réf. 6076/12.0TDLSB), et communiquée en séance plénière le 12 novembre 2014,

Ε. overwegende dat de beschuldiging duidelijk geen verband houdt met de positie van António Marinho e Pinto als lid van het Europees Parlement, maar met zijn vorige functie als voorzitter van de Portugese Orde van Advocaten;
E. considérant que l'accusation n'a manifestement aucun rapport avec la fonction de député au Parlement européen d'António Marinho e Pinto, mais avec son ancienne fonction de président du barreau portugais;

D. overwegende dat António Marinho e Pinto wordt beschuldigd van smaad jegens voormalige functionarissen van de Orde van Advocaten van Portugal;
D. considérant qu'António Marinho e Pinto est accusé de diffamation d'anciens fonctionnaires du barreau portugais;

Α. overwegende dat de rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra heeft verzocht om de opheffing van de immuniteit van het lid van het Europees Parlement António Marinho e Pinto, in verband met mogelijke rechtsvervolging voor een vermeend delict;
A. considérant que le juge du Tribunal régional de Coimbra a demandé la levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto, député au Parlement européen, en liaison avec une procédure judiciaire éventuelle sur une infraction supposée;

– na António Marinho e Pinto overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement te hebben gehoord,
– ayant entendu António Marinho e Pinto, conformément à l'article 9, paragraphe 5, de son règlement,