Traduction de «Plaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaag
fléau

plaag
infestation parasitaire

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

analyse van het fytosanitaire risico | risicoanalyse van de ziekte of plaag | PRA [Abbr.]
analyse du risque phytosanitaire

ongedierte | plaag | plaagdier | schadelijk dier | schadelijk organisme
ravageur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virale hepatitis is een wereldwijde plaag.
Les hépatites virales constituent un fléau mondial.

Het is een plaag die we moeten bestrijden met alle wapens die we hebben.
C'est un fléau auquel nous nous attaquons avec toutes les armes en notre possession.

Uit een onderzoek van Buurtsuper.be blijkt dat winkeldiefstal een grote plaag blijft.
Il ressort d'une enquête de Buurtsuper.be que le vol à l'étalage reste une grande plaie.

3. Welke bedragen worden er uitgegeven om die plaag in ons land uit te roeien?
3. À combien se montent les dépenses pour enrayer ce fléau dans notre pays?

De Gemeenschappen zijn bevoegd voor sensibilisering, informatieverstrekking en bevordering van de gezondheid in het onderwijs. Zullen de Federale Staat en de Gemeenschappen deze plaag gezamenlijk aanpakken en de jongere generatie zo vroeg mogelijk op de hoogte brengen van de problematiek?
De plus, les communautés sont compétentes en matière de sensibilisation, d'information et de promotion de la santé dans l'enseignement, des synergies verront-elles le jour entre l'Etat fédéral et les communautés pour lutter contre ce fléau de l'excision en informant la nouvelle génération dès le plus jeune âge ?

« Risicoanalyse van de ziekte of plaag » : het proces van het evalueren van biologisch of ander wentenschappelijk en economisch bewijs teneinde vast te stellen of een ziekte of plaag dient te worden gereguleerd en teneinde de zwaarte van de te nemen fytosanitaire maatregelen tegen deze ziekte of plaag te bepalen;
« Analyse du risque phytosanitaire » ­ processus consistant à évaluer les preuves biologiques ou autres données scientifiques ou économiques pour déterminer si un organisme nuisible doit être réglementé, et la sévérité des mesures phytosanitaires éventuelles à prendre à son égard;

« Binnendringen » : het binnenkomen van een ziekte of plaag, resulterend in vestiging van deze ziekte of plaag;
« Introduction » ­ entrée d'un organisme nuisible, suivie de son établissement;

Ik nodig de minister uit het rapport te lezen van een Franse senator, getiteld Contre l'hypersexualisation, un nouveau combat pour l'égalité, dat gaat over het pornoprobleem bij jongeren, dat naar mijn gevoel een echte plaag is.
Je vous invite à lire le rapport rédigé par une sénatrice française et intitulé « Contre l'hypersexualisation, un nouveau combat pour l'égalité », qui aborde notamment la problématique « ado-porno », un vrai fléau, à mon sens.