Traduction de «Plaats waar de arbeid moet worden of is verricht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté

recht van de plaats waar de arbeid wordt verricht
loi du lieu d'exécution du travail

plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd
lieu d'exécution principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechtspraak past gewoonlijk de wet toe van de plaats waar de werknemer in dienst is genomen, in plaats van min of meer kunstmatig de plaats waar de arbeid wordt verricht in een of ander land te lokaliseren.
La jurisprudence, plutôt que de localiser de façon quelque peu artificielle le lieu où le travail est exercé dans un pays ou un autre, tend à leur appliquer la loi du lieu où le salarié a été embauché.

d) een nauwkeurige omschrijving van de plaats waar een huiszoeking moet worden verricht en van de in beslag te nemen goederen;
d) une description précise du lieu devant faire l'objet de la perquisition et des biens à saisir;

Artikel 670 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat ht verzoek om rechtsbijstand moet worden gebracht voor het bureau van de rechtbank waarvoor het geschil aanhangig moet worden gemaakt of van de plaats waar de handeling moet worden verricht.
L'article 670 du Code judiciaire dispose que les demandes d'assistance judiciaire sont portées devant le bureau du tribunal qui doit être saisi du litige ou du lieu où l'acte doit être accompli.

Antwoord : Overeenkomstig artikel 670 van het Gerechtelijk Wetboek wordt het verzoek om rechtsbijstand gebracht voor het bureau van de rechtbank waarvoor het geschil aanhangig moet worden gemaakt of, naar gelang van het geval, van de plaats waar de handeling moet worden verricht.
Réponse : Conformément à l'article 670 du Code judiciaire, la demande d'assistance judiciaire est portée devant le bureau du tribunal qui doit être saisi du litige ou, selon le cas, du lieu où l'acte doit être accompli.

(f) een nauwkeurige omschrijving van de plaats waar de huiszoeking moet worden verricht en/of van het bewijsmateriaal dat moet worden gezocht;
(f) une description précise du lieu et/ou des éléments de preuve devant faire l'objet de recherches;

„inrichting” of „bedrijf”: elke plaats waar om het even welke handeling wordt verricht die de hantering van dierlijke bijproducten of afgeleide producten omvat, met uitzondering van vissersvaartuigen.
«établissement» ou «usine», tout lieu, autre qu’un navire de pêche, où sont effectuées des opérations impliquant la manipulation de sous-produits animaux ou de produits dérivés.

zijn kantoor of de plaats waar hij werkt, moet zich binnen de Gemeenschap bevinden.
a son domicile professionnel ou le lieu de son emploi dans la Communauté.

b)zijn kantoor of de plaats waar hij werkt moet zich binnen de Gemeenschap bevinden.
b)a son domicile professionnel ou le lieu de son emploi dans la Communauté.