Traduction de «Plafondprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maximumprijs | plafondprijs
prix maximal | prix maximum | prix plafond

voorlopige plafondprijs
prix plafond provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zou in 2020 een bodemprijs van 20 tot 30 euro per ton ingesteld worden in combinatie met een plafondprijs van 50 euro per ton, die geleidelijk zou worden opgetrokken tot in 2030.
Il s'agirait d'instaurer un prix plancher de 20 à 30 euros la tonne en 2020 et un prix plafond de 50 euros la tonne, avec une hausse progressive jusqu'en 2030.

3° In het hoofdstuk E. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" , hoofdstuk " E.8 Neurostimulatie" , wordt de plafondprijs van de verstrekking 157555-157566 gewijzigd in € 4.456,79.
3° Au chapitre " E. Chirurgie abdominale et pathologie digestive" , intitulé " E.8. Neurostimulation" , le prix plafond de la prestation 157555 - 157566 est modifié en € 4.456,79.

De implantaten en invasieve medische hulpmiddelen waarvan de verkoopprijs inclusief btw de in het tweede lid, 6°, bedoelde plafondprijs of de in het tweede lid, 1°, bedoelde vergoedingsbasis verhoogd met de in het tweede lid, 5°, bedoelde veiligheidsgrens, wanneer die van toepassing is, overschrijdt, kunnen niet in aanmerking komen voor een tussenkomst vanwege de verplichte verzekering.
Les implants et les dispositifs médicaux invasifs dont le prix de vente T.V. A. incluse excède le prix plafond visé à l'alinéa 2, 6°, ou la base de remboursement visée à l'alinéa 2, 1°, augmentée de la marge de sécurité visée à l'alinéa 2, 5°, lorsqu'elle est d'application, ne peuvent pas entrer en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire.

Deze plafondprijs kan echter een gemiddelde verkoopprijs zijn binnen eenzelfde project waar de verkoopprijs kan variëren van minimum 800 euro/bewoonbare m tot maximum 1.200 euro/bewoonbare m.
Toutefois, ce prix plafond peut également être un prix moyen au sein d'un même projet où le prix de vente pourra varier entre un montant minimum de 800 euros/m habitable et un montant maximum de 1.200 euros/m habitable.

De plafondprijs en de bodemprijs worden berekend op 20 % meer of minder dan de referentieprijs , tenzij de Raad bij speciale stemming anders beslist .
Il est institué un prix de déclenchement supérieur et un prix de déclenchement inférieur se situant respectivement à environ 20 % du prix de référence , à moins que le Conseil n'en décide autrement par un vote spécial .

a ) gelijk is aan of boven de plafondprijs ligt , moet de beheerder buffervoorraad de plafondprijs verdedigen door natuurlijke rubber te koop aan te bieden tot de marktindicatorprijs beneden de plafondprijs daalt ;
a ) est égal ou supérieur au prix de déclenchement supérieur , le directeur du stock régulateur défend le prix de déclenchement supérieur en mettant en vente du caoutchouc naturel jusqu'à ce que le prix indicateur du marché descende au-dessous du prix de déclenchement supérieur ;

- In het kader van het multinationaal aankoopprogramma werd een plafondprijs per vliegtuig " Not to exceed price " van 6,091 miljoen USD ($ 1975) vastgelegd voor alle Europese leden van het consortium.
- Dans le cadre du programme d'achat multinational, un prix plafond par avion " Not to exceed price " de 6,091 millions USD ($ 1975) a été fixé pour tous les membres européens du consortium.

Sommige maatregelen die verband houden met de tarieven zijn op 8 juli 1998 aangenomen: het betreft voornamelijk een voor producenten van warmtekrachtkoppeling gunstige aanpassing van de terugleveringstarieven voor zelfproducenten en de invoering van een plafondprijs voor nood- en aanvullingsleveringen om te komen tot kwaliteitswarmtekrachtkoppeling.
Certaines de ces mesures, liées aux tarifs, ont été adoptées le 8 juillet 1998.