Traduction de «Plankzeilen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plankzeilen | surfen | surfriding | windsurfen | zeilplank
planche à voile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in § 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 februari 2011, worden de woorden "plankzeilen of plankvliegeren" opgeheven.
2° dans le § 2, modifié par l'arrêté royal du 21 février 2011, les mots « de la planche à voile et de la glisse aérotractée » sont abrogés.

Plankzeilen en plankvliegeren is verboden tussen zonsondergang en zonsopgang».
La pratique de la planche à voile et de la glisse aérotractée est interdite du coucher au lever du soleil».

Art. 5. In artikel 38, § 2, van hetzelfde besluit, vernummerd bij het koninklijk besluit van 9 februari 1996, worden de woorden « waterski of plankzeilen » vervangen door de woorden « waterski, plankzeilen of plankvliegeren ».
Art. 5. Dans l'article 38, § 2, du même arrêté renuméroté par l'arrêté royal du 9 février 1996, les mots « la pratique du ski nautique ou de la planche à voile » sont remplacés par les mots « la pratique du ski nautique, de la planche à voile et de la glisse aérotractée ».

Wat voor waarde zal deze richtlijn dan nog hebben, als zij voor nieuwe activiteiten als surfen, plankzeilen en kajakvaren niet dezelfde garanties ten aanzien van veiligheid en kwaliteit van de wateren biedt, terwijl deze activiteiten – zoals wij allen weten – schering en inslag zijn geworden in talrijke zwemwateren in de hele Europese Unie?
Quelle valeur aura donc cette directive si elle n’offre pas les mêmes garanties de sécurité et de qualité des eaux pour les nouveaux types d’activité nautique tels que le surf, la planche à voile et le canoë kayak, qui sont devenus - nous le savons toutes et tous - monnaie courante dans de nombreuses eaux de baignade partout dans l’Union européenne?

Plankzeilen is verboden tussen zonsondergang en zonsopgang».
La pratique de la planche à voile est interdite du coucher au lever du soleil».