Traduction de «Plannen voor gewichtsverlies bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plannen voor gewichtsverlies bespreken
discuter d’un programme de perte de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder hebben twee adhoc-werkgroepen van het Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling, bestaande uit 12 deskundigen, op 15 maart en 3 oktober vergaderd om de plannen voor LEADER+ te bespreken en een debat op gang te brengen over de toekomstige waarnemingspost voor plattelandsgebieden en over interregionale samenwerking.
De plus, deux groupes de travail ad hoc du Comité consultatif du développement rural réunissant douze experts se sont rencontrés les 15 mars et 3 octobre pour réfléchir sur la nature des projets LEADER+ et entamer une discussion sur le futur observatoire des territoires ruraux ainsi que sur la coopération interterritoriale.

Mijn beleidsmedewerkers staan trouwens dagelijks met hen in contact en hebben al verschillende keren mijn plannen voor de verzelfstandiging van de FWI en de hervorming van het federaal wetenschapsbeleid met hen kunnen bespreken.
Outre, mes collaborateurs politiques sont quotidiennement en contact avec eux et ont déjà discuté à plusieurs reprises avec eux de mes plans pour l'autonomisation des ESF, ainsi que de la réforme de la politique scientifique fédérale.

Vraagt ook de plannen voor een anti-raketschild verder te bespreken binnen de NAVO-Rusland Raad en een voor alle partijen bevredigende oplossing na te streven;
Demande aussi de poursuivre l'examen des plans de bouclier anti-missiles au sein du Conseil de l'OTAN-Russie et de rechercher une solution qui soit satisfaisante pour toutes les parties;

Het Europees semester, dat in 2010 is ingevoerd, zorgt ervoor dat de lidstaten hun begrotingsplannen en hun economische plannen op gezette tijden in het jaar bespreken met hun EU-partners.
Le «semestre européen», introduit en 2010, permet aux États membres de débattre de leurs plans budgétaires et économiques avec leurs partenaires de l’UE à des moments précis, échelonnés sur toute l’année.

Bij haar besluit houdt de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau rekening met de relevantie voor de betrokken afwikkelingsautoriteiten van het te bespreken agendapunt, de te plannen of te coördineren werkzaamheid en de te nemen besluiten, en in het bijzonder met de mogelijke gevolgen voor de stabiliteit van het financiële stelsel in de betrokken lidstaten.
La décision de l’autorité de résolution au niveau du groupe tient compte de la pertinence de la question à débattre, de l’activité à planifier ou à coordonner et des décisions à prendre pour ces autorités de résolution, et notamment des effets potentiels sur la stabilité du système financier des États membres concernés.

De Dohaconferentie wordt de eerste gelegenheid waar ministers de in het kader van de twee werkstromen van het Platform van Durban te verrichten taken kunnen plannen en bespreken.
La conférence de Doha sera la première occasion pour les ministres de discuter et de planifier les travaux à réaliser dans le cadre des deux axes de travail de la plate-forme de Durban.

Tijdens de gemeenschappelijke EU-China-workshop op hoog niveau inzake ruimtesamenwerking van 7 april zullen het Commissielid en de hem begeleidende delegatie een dialoog initiëren tussen de EU en China over het ruimtebeleid en plannen bespreken voor de totstandbrenging van een partnerschap op lange termijn tussen de EU en China op het vlak van ruimteactiviteiten.
Lors de l'atelier à haut niveau entre l'UE et la chine sur la coopération spatiale du 7 avril, M. Busquin et la délégation qui l'accompagne lanceront un dialogue entre l'UE et la Chine sur la politique spatiale et discuteront de plans en vue d'établir un partenariat à long terme entre l'UE et la Chine dans le domaine spatial.

16. Na een besluit van de Raad om een militaire operatie uit te voeren en een conferentie over de onderlinge afstemming van toegezegde strijdkrachten (force generation conference) zal het Comité van contribuanten worden ingesteld en bijeengeroepen om de bijstelling van de initiële operationele plannen en de militaire voorbereidingen voor de operatie te bespreken.
16. Lorsque le Conseil a pris la décision de lancer une opération militaire et qu'une conférence de génération de force a eu lieu, le Comité des contributeurs est constitué et convoqué pour discuter de la mise au point des premiers plans opérationnels et des préparatifs militaires en vue de l'opération.

Zo ja, heeft het plannen die te vernietigen nu het parlement een wetsvoorstel in die zin zal bespreken?
Le cas échéant, à la veille d'une discussion parlementaire sur une proposition de loi déposée en ce sens par M. Mahoux, est-il envisagé de les détruire ?

Volgende week ben ik echter twee dagen op bezoek bij de OESO en de week daarna ga ik voor de eerste maal naar de door de tsunami getroffen landen om er met de autoriteiten de plannen voor de wederopbouw te bespreken.
Je signale toutefois que la semaine prochaine je serai pendant deux jours à l'OCDE et que la semaine suivante, j'irai pour la première fois dans les pays touchés par le tsunami pour discuter des plans de reconstruction avec les autorités des pays frappés par la catastrophe.