Traduction de «Planteneter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbivoor | planteneter
herbivore

herbivoor | planteneter | primaire consument | primaire consumenten
consommateurs de premier ordre | consommateurs primaires

fytofaag | herbivoor | planteneter
herbivore | phytophage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement verwierp het voorstel van de Commissie niet in de eerste plaats om redenen van voedselveiligheid, maar omdat herkauwers planteneters zijn en van nature geen van vis afkomstige voeding eten.
Le Parlement a rejeté la proposition de la Commission non pas tant pour des raisons de sécurité alimentaire mais bien parce que les ruminants sont des herbivores et ne mangent, par nature, pas des produits dérivés de poisson.

In dit amendement wordt rekening gehouden met het feit dat volwassen herkauwers planteneters zijn en helemaal niet moeten worden gevoerd met dierlijke eiwitten in vormen die geen deel uitmaken van hun natuurlijke voeding.
Cet amendement prend en considération le fait que les ruminants adultes sont des herbivores et que leur alimentation ne devrait comporter aucune protéine animale sous des formes qui ne font normalement pas partie de leur alimentation naturelle.

Met de steun van veel experts heeft de rapporteur dit thema nogmaals opgepakt en duidelijk gemaakt dat dit feit – namelijk dat planteneters geen vismeel mogen krijgen – in dit verslag zou worden opgenomen.
Soutenu par de nombreux experts, le rapporteur a de nouveau abordé ce sujet et a précisé que cet aspect - à savoir que l’alimentation des herbivores ne devrait pas contenir de farine de poisson - serait inclus dans le présent rapport.

Runderen zijn planteneters en nemen alleen dierlijke eiwitten op als ze jong zijn, in de vorm van moedermelk.
Ces animaux sont des herbivores, qui ne prennent des protéines animales qu’en bas âge, en buvant le lait maternel.

5. Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde leefmilieueffecten van de directe en indirecte interacties tussen GGHP's en niet-doelwitorganismen, (ook rekening houdend met organismen en doelwitorganismen die op elkaar inwerken), inclusief de effecten op de populatieniveaus van concurrenten, planteneters, symbionten (indien van toepassing), parasieten en ziekteverwekkers.
5. Incidences immédiates et/ou différées que les interactions directes ou indirectes entre le PSGM et des organismes non-cibles (compte tenu également des interactions d'organismes avec les organismes cibles), notamment les incidences sur les niveaux de population des concurrents, herbivores, symbiotes (le cas échéant), parasites et agents pathogènes.

5. Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde milieueffecten van de directe en indirecte interacties tussen GGHP's en niet-doelwitorganismen, (ook rekening houdend met organismen en doelwitorganismen die op elkaar inwerken), inclusief de effecten op de populatieniveaus van concurrenten, planteneters, symbionten (indien van toepassing), parasieten en ziekteverwekkers.
5. Incidences immédiates et/ou différées que les interactions directes ou indirectes entre le PSGM et des organismes non-cibles (compte tenu également des interactions d'organismes avec les organismes cibles), notamment les incidences sur les niveaux de population des concurrents, herbivores, symbiotes (le cas échéant), parasites et agents pathogènes.

Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde milieueffecten van de directe en indirecte interacties tussen GGHP's en niet-doelwitorganismen, (ook rekening houdend met organismen en doelwitorganismen die op elkaar inwerken), inclusief de effecten op de populatieniveaus van concurrenten, planteneters, symbionten (indien van toepassing), parasieten en ziekteverwekkers.
Incidences immédiates et/ou différées que les interactions directes ou indirectes entre le PSGM et des organismes non-cibles (compte tenu également des interactions d'organismes avec les organismes cibles), notamment les incidences sur les niveaux de population des concurrents, herbivores, symbiotes (le cas échéant), parasites et agents pathogènes.