Vertaling van "Plasma afkomstig van één enkele donor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma afkomstig van één enkele donor | plasma bereid uit één enkele bloeddonatie
plasma provenant d'un seul donneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze neemt inderdaad de partijen stabiele producten uit de handel die met plasma aangemaakt werden en dat een bloeddonatie bevat afkomstig van een donor waarvan achteraf blijkt dat hij Creutzfeldt-Jakob-ziekte heeft of waarvan men vermoedt dat hij aan de ziekte lijdt.
En effet, la FDA retire du marché les quantités de produits stables à base de plasma provenant du don de sang d'un donneur dont on apprend plus tard qu'il a la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou dont on soupçonne qu'il souffre de cette maladie.

Hij beveelt ook aan geen plasma te gebruiken van donors afkomstig van landen waar verschillende gevallen van nvCJD beschreven werden om stabiele gepoolde producten aan te maken (albumine voor vaccins, stollingsfactoren, .).
Il recommande aussi de ne pas utiliser le plasma des donneurs originaires des pays où plusieurs cas de nvCJD ont été enregistrés pour en faire des produits stables poolés (l'albumine pour des vaccins, facteurs de coagulation, .).

3° Labiele producten (rode bloedcellen, plaatjes, vers ingevroren plasma) : Er worden geen bijzondere maatregelen getroffen voor de voorbereiding ervan, behalve de selectie van donors. b) NvCJD en transfusie : Uit de beschikbare informatie blijkt dat er geen enkel geval van overdracht via transfusie bekend is.
3° Dérivés labiles (globules rouges, plaquettes, plasma frais congelé) : Aucune mesure particulière n'est prise pour leur préparation, si ce n'est la sélection des donneurs. b) La nvCJD et la transfusion : Il apparaît à travers l'information disponible qu'aucun cas de transmission par transfusion n'est connu.