Traduction de «Plastisch chirurg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastisch chirurg
chirurgien plastique

plastische deformatie | plastische vervorming | spaanloze bewerking
déformation | formage | travail par déformation | travail par déformation de la matière | usinage par déformation

kunstmatige plastische stof | kunststof | plastische stof
matière plastique | matière plastique artificielle

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

plastische rek
contrainte plastique

plastische kunsten
arts plastiques

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

de veterinaire chirurg bijstaan als operatieassistent
assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere werkwijze die gehanteerd wordt in bepaalde ziekenhuizen, is dat de plastisch chirurg een ereloonsupplement aanrekent van 300 %. Op deze manier kan de plastisch chirurg een ereloonsupplement ten bedrage van 6.108,96 euro aanrekenen.
Autre pratique appliquée dans certains hôpitaux: le chirurgien esthétique facture un supplément d'honoraires de 300%, ce qui correspond à 6.108,96 euros.

Naast deze vergoedbare prestaties rekenen zowel de plastische chirurg als de anesthesist een bijkomende niet-vergoedbare prestatie aan voor het esthetisch gedeelte (960083 - niet-vergoedbaar ereloon voor DIEP flap (3.000 euro); 960083 - niet vergoedbaar ereloon voor anesthesie (1.000 euro)).
En plus de cette prestation remboursable, tant le chirurgien esthétique que l'anesthésiste facturent une prestation complémentaire non remboursable pour la partie esthétique (960083 - honoraires non remboursables (Diep flap) (3.000 euros); 960083 - honoraires non remboursables pour l'anesthésie (1.000 euros)).

Worden afboekingen in mindering gebracht van het honorarium van plastisch chirurg en anesthesist of ten laste genomen door het ziekenhuis?
Les désimputations sont-elles déduites des honoraires du chirurgien esthétique et de l'anesthésiste ou sont-elles prises en charge par l'hôpital?

Alleen de beoefenaars met als beroepstitel plastisch chirurg of specialist in de chirurgie mogen alle invasieve heelkundige of niet-heelkundige esthetisch-geneeskundige ingrepen uitvoeren.
Seuls les praticiens qui portent le titre professionnel de chirurgien plasticien ainsi que ceux qui portent le titre professionnel de spécialiste en chirurgie peuvent poser tous les actes d'esthétique médicale invasive chirurgicaux et non chirurgicaux.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de bescherming van de titel van plastisch chirurg» (nr. 3-1228)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la protection du titre de chirurgien plasticien» (nº 3-1228)

de bescherming van de titel van plastisch chirurg
la protection du titre de chirurgien plasticien

Wanneer dit nodig blijkt, neemt ook een plastisch chirurg hieraan deel aan het overleg.
Un chirurgien esthétique y prend également part, lorsque cela s'avère nécessaire.

— Wanneer de nomenclatuur niet voldoende precies is of ze de toepassing van een bepaling voor een duidelijk omschreven specialiteit niet beperkt, dan moet de plastische chirurg de toestemming krijgen om de codes van andere categorieën te gebruiken dan die welke hij specifiek beoogt.
— Lorsque la nomenclature n'est pas suffisamment précise ou qu'elle ne restreint pas l'application d'une disposition à une spécialité bien déterminée, le chirurgien plasticien devrait être autorisé à utiliser les codes d'autres catégories que celle qui le vise expressément.

U bent net een zeer goede plastisch chirurg, minister, bedankt voor uw opbeurende opmerkingen!
- Merci, Monsieur le Ministre, pour ces remarques ravigotantes, dignes des meilleurs chirurgiens esthétiques!