Traduction de «Plastische heelkunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastische heelkunde
chirurgie plastique

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

geneesheer specialist in de plastische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

algemene heelkunde | heelkunde
chirurgie générale

cardio-pulmonale heelkunde | heelkunde op de thorax
chirurgie thoracique

kunstmatige plastische stof | kunststof | plastische stof
matière plastique | matière plastique artificielle

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

plastische chirurgie
chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

reconstructieve plastische chirurgie uitvoeren
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De kandidaat-specialist dermato-venereologie mag, onverminderd de rotatiestage bedoeld in artikel 3, § 2, 4°, van dit besluit slechts bijkomende rotatiestages verrichten ten belope van maximum het equivalent van zes maanden binnen een erkende stagedienst voor heelkunde en/of plastische heelkunde.
Art. 4. Le candidat spécialiste en dermato-vénéréologie ne peut, sans préjudice du stage de rotation visé à l'article 3, § 2, 4°, de cet arrêté, effectuer des stages de rotation supplémentaires que pour une durée équivalant à six mois au maximum dans un service de stage agréé de chirurgie et/ou de chirurgie plastique.

4 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de erkenningscommissie van artsen-specialisten plastische heelkunde Bij ministerieel besluit van 4 juli 2016, worden benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen-specialisten plastische heelkunde : 1° Dr. Benoît LENGELE, ter vervanging van Dr. Romain VANWIJCK, wiens mandaat hij zal voleindigen.
4 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la commission d'agrément des médecins spécialistes en Chirurgie Plastique Par arrêté ministériel du 4 juillet 2016, sont nommés membres de la chambre d'expression française de la commission d'agrément des médecins spécialistes en chirurgie plastique : 1° Le Docteur Benoît LENGELE en remplacement du Docteur Romain VANWIJCK, dont il achèvera le mandat.

Wanneer het om de indicatie voorzien in § 18, C., 1., d), gaat, worden naast de voorschriften van de voornoemde geneesheer-specialisten, ook de voorschriften van de geneesheerspecialisten voor plastische heelkunde aanvaard, zowel voor de initiële reconstructieve chirurgie als in geval van latere correctieve chirurgie".
Quand il s'agit des indications prévues au § 18, C., 1., d), en plus des prescriptions des médecins spécialistes précités, les prescriptions des médecins spécialistes en chirurgie plastique sont également acceptées, tant pour l'intervention reconstructive initiale que pour la chirurgie corrective tardive».

De hogere opleiding dient een specifieke opleiding in een polyvalente dienst voor plastische heelkunde te omvatten teneinde de kandidaat-specialist zowel vanuit technisch als klinisch oogpunt vertrouwd te maken met de behandelmethoden die eigen zijn aan de plastische heelkunde.
Quant à la formation supérieure, elle doit comporter une formation spécifique dans un service polyvalent de chirurgie plastique afin de familiariser le candidat spécialiste, tant au point de vue technique que clinique, avec les méthodes de traitement propres à la chirurgie plastique.

De handelingen bedoeld in bijlage 5 mogen uitsluitend aan een podoloog worden toevertrouwd door een geneesheer van één van de volgende specialiteiten : 1° orthopedische heelkunde; 2° fysische geneeskunde en revalidatie; 3° reumatologie; 4° neurologie; 5° neurochirurgie; 6° pediatrie; 7° heelkunde; 8° plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde; 9° dermatologie; 10° medische oncologie; 11° geriatrie; 12° inwendige geneeskunde.
Les actes visés en annexe 5 peuvent exclusivement être confiés à un podologue par un médecin d'une des spécialités suivantes : 1° chirurgie orthopédique; 2° médecine physique et réadaptation; 3° rhumatologie; 4° neurologie; 5° neurochirurgie; 6° pédiatrie; 7° chirurgie; 8° chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique; 9° dermatologie; 10° oncologie médicale; 11° gériatrie; 12° médecine interne.

De technische prestaties bedoeld in bijlage 2 vereisen een voorschrift van een geneesheer van één van de volgende specialiteiten : 1° orthopedische heelkunde; 2° fysische geneeskunde en revalidatie; 3° reumatologie; 4° neurologie; 5° neurochirurgie; 6° pediatrie; 7° heelkunde; 8° plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde; 9° dermatologie; 10° medische oncologie; 11° geriatrie; 12° inwendige geneeskunde.
Les prestations techniques visées en annexe 2 requièrent une prescription d'un médecin d'une des spécialités suivantes : 1° chirurgie orthopédique; 2° médecine physique et réadaptation; 3° rhumatologie; 4° neurologie; 5° neurochirurgie; 6° pédiatrie; 7° chirurgie; 8° chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique; 9° dermatologie; 10° oncologie médicale; 11° gériatrie; 12° médecine interne.

A. 1°, worden de woorden « voor orthopedie, voor fysische geneeskunde en revalidatie, voor reumatologie, voor neurologie, voor pediatrie, voor algemene heelkunde, voor neurochirurgie en voor plastische heelkunde » vervangen door de woorden « in de fysische geneeskunde en de revalidatie, in de reumatologie, in de neurologie, in de pediatrie, in de heelkunde, in de orthopedische heelkunde, in de platische, reconstructieve en esthetische heelkunde of in de neurochirurgie »;
A. 1°, les mots « en orthopédie, en médecine physique et rééducation fonctionnelle, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en chirurgie générale, en neurochirurgie et en chirurgie plastique » sont remplacés par les mots « en médecine physique et en réadaptation, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en chirurgie, en chirurgie orthopédique, en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ou en neurochirurgie »;

Bij ministerieel besluit van 14 juni 2004 wordt Dokter Vanhaesebrouck, Albert, van Sint-Niklaas, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Plastische heelkunde, benoemd tot een lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Plastische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Kinsbergen, Gerardine, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 14 juin 2004, le Docteur Vanhaesebrouck, Albert, de Sint-Niklaas, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Chirurgie plastique est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en Chirurgie plastique, sur la proposition de son association professtionnelle, en remplacement du Docteur Kinsbergen, Gerardine, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 12 mei 2004, wordt Dokter Heymans, Olivier, van Flémalle, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Plastische heelkunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Plastische heelkunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de « Université de Liège », ter vervanging van Dokter Fisette, Jean, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 12 mai 2004, le Docteur Heymans, Olivier, de Flémalle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Chirurgie plastique est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Chirurgie plastique, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'Université de Liège, en remplacement du Docteur Fisette, Jean, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 23 februari 1998, wordt dokter De Mey, Albert, van Anderlecht, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische heelkunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische heelkunde, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de U.L.B., ter vervanging van dokter Goldschmidt, D., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 23 fevrier 1998, le docteur De Mey, Albert, d'Anderlecht, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes et chirurgie plastique, sur la proposition de la faculté de médecine de l'U.L.B., en remplacement du docteur Goldschmidt, D., dont il achèvera le mandat.