Traduction de «Platvis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

platvis (niet nader gespecificeerd) | FLX [Abbr.]
poissons plats (non spécifiés) (FLX)

platvis
poisson plat

beschermingsgebied voor platvis
zone de protection des poissons plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) "bezettingsdichtheid": het levend gewicht van de dieren per kubieke meter water op elk moment van de opkweekfase en, in het geval van platvis en garnalen, het gewicht per vierkante meter oppervlakte.
(9) «densité de peuplement», le poids vif d’animaux d'aquaculture par mètre cube d’eau à tout moment de la phase d’engraissement et, dans le cas des poissons plats et des crevettes, le poids par mètre carré de surface.

2° factor 1,05 voor gegutte platvis;
2° facteur 1,05 pour poissons plats éviscérés ;

2° factor 1,05 voor gegutte platvis;
2° facteur 1,05 pour du poisson plat éviscéré ;

Platvis zoals schol, bot, tarbot of griet kan in aanzienlijke hoeveelheden als bijvangst bij de kabeljauwvisserij optreden en vormt geen significant risico voor kabeljauw, haring en sprot.
Des volumes considérables de poissons plats comme la plie, le flet, le turbot et la barbue peuvent faire l'objet de prises accessoires lors de la pêche au cabillaud et ils n'exposent pas le cabillaud, le hareng et le sprat à des risques importants.

Het effect op platvis van met name de kabeljauwvisserij dient eveneens te worden meegenomen in het plan.
Les conséquences sur les poissons plats résultant en particulier de la pêche au cabillaud devraient également être prises en compte dans le plan.

In diverse punten van het plan verwijst de Commissie naar platvis, terwijl het hierbij toch om een plan voor kabeljauw, haring en sprot gaat.
Le plan de la Commission contient de nombreuses références aux poissons plats alors qu'il concerne en fait le cabillaud, le hareng et le sprat.

Ook is de rapporteur het eens met het standpunt van de Commissie dat de verordening regels moet bevatten voor de bijvangst van platvis.
Le rapporteur partage également l'avis de la Commission selon lequel le règlement doit prévoir des règles relatives aux prises accessoires de poissons plats.

De rapporteur wenst de nadruk te verleggen naar platvis als bijvangst bij de soorten waarop het plan betrekking heeft; anders komt het evenwicht van het voorstel wellicht in het gedrang.
Le rapporteur souhaite accorder davantage d'importance aux principales espèces concernées plutôt qu'aux prises accessoires de poissons plats. Dans le cas contraire, la proportionnalité de la proposition dans son ensemble pourrait être compromise.

„Doorlichten”: met betrekking tot platvis of visfilets, in een donkere kamer tegen het licht houden om parasieten te detecteren.
On entend par «mirage», dans le cas de poissons plats ou de filets de poisson, l'observation à contre-jour du poisson éclairé par une source lumineuse dans une pièce sombre afin d'y détecter des parasites.

3° het vaartuig moet uitgerust zijn met een trommelinstallatie om na de vangst platvis van garnalen te scheiden.
3° le bateau doit être équipé d'une installation à tambour permettant de séparer après capture le poisson plat des crevettes.