Traduction de «Pleister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pleister voor transdermaal gebruik | transdermale pleister
Dispositif transdermique | emplâtre | patch-médicament | système de délivrance transdermique | timbre transdermique

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

pleister
plâtre

gips [ pleister ]
plâtre [ gypse ]

rubberen plakkers aanbrengen | rubberen plakkers kleven | rubberen pleisters aanbrengen | rubberen pleisters kleven
appliquer des rustines

geneeskrachtige pleister | trekpleister
sinapisme préparé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die sensoren zijn voorzien van een pleister, die twee weken lang op de huid blijft kleven.
Ces "capteurs" sont équipés d'un patch qui adhère à la peau durant deux semaines.

Met deze nieuwe overeenkomst, waarvoor er een budget van 10 miljoen euro werd uitgetrokken, is België het eerste Europese land waar dat type van pleister wordt terugbetaald.
Cette nouvelle convention, dotée d'un budget de 10 millions d'euros, fait de la Belgique le premier pays européen où ce genre de patch est remboursé.

Soortgelijke overlijdens werden voorheen niet aan het BEWSD gerapporteerd omdat deze pleisters noch een illegale substantie noch een Nieuwe Psychoactieve Stof (NPS) betreffen en dus niet binnen de surveillancetaken van het BEWSD-netwerk vallen.
Ce type de décès n'était autrefois pas rapporté étant donné que ces patchs ne contiennent ni substances illicites ni nouvelles substances psychoactives (NPS) et donc ne tombent pas sous le travail de surveillance du réseau BEWSD.

De benchmark omvat planken, platen, panelen, tegels, soortgelijke artikelen van pleister/samenstellingen op basis van pleister, al dan niet bekleed/verstevigd met enkel papier/karton, met uitzondering van met pleister verkleefde/versierde artikelen (in ton stucgips).
Ce référentiel de produit vise les plaques, feuilles, panneaux, carreaux, les articles similaires en plâtre ou les compositions à base de plâtre, (non) revêtues ou renforcées avec du papier ou du carton, à l'exception des articles agglomérés ou ornés avec du plâtre (en tonnes de plâtre).

De benchmark omvat planken, platen, panelen, tegels, soortgelijke artikelen van pleister/samenstellingen op basis van pleister, al dan niet bekleed/verstevigd met enkel papier/karton, met uitzondering van met pleister verkleefde/versierde artikelen (in ton stucgips).
Ce référentiel de produit vise les plaques, feuilles, panneaux, carreaux, les articles similaires en plâtre ou les compositions à base de plâtre, (non) revêtues ou renforcées avec du papier ou du carton, à l'exception des articles agglomérés ou ornés avec du plâtre (en tonnes de plâtre stuc).

De benchmark omvat planken, platen, panelen, tegels, soortgelijke artikelen van pleister/samenstellingen op basis van pleister, al dan niet bekleed/verstevigd met enkel papier/karton, met uitzondering van met pleister verkleefde/versierde artikelen (in ton stucgips)
Ce référentiel de produit vise les plaques, feuilles, panneaux, carreaux, les articles similaires en plâtre ou les compositions à base de plâtre, (non) revêtues ou renforcées avec du papier ou du carton, à l'exception des articles agglomérés ou ornés avec du plâtre (en tonnes de plâtre).

‐ het aanbrengen van pleister- en stukadoorswerk (inclusief het aanbrengen van een hechtgrond) aan de binnen- of buitenzijde van gebouwen en andere bouwwerken.
‐ la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de plâtre ou de stuc pour enduits intérieurs et extérieurs, y compris les matériaux de lattage associés.

De benchmark omvat planken, platen, panelen, tegels, soortgelijke artikelen van pleister/ samenstellingen op basis van pleister, al dan niet bekleed/ verstevigd met enkel papier/ karton, met uitzondering van met pleister verkleefde/versierde artikelen (in ton stucgips).
Ce référentiel de produit vise les plaques, feuilles, panneaux, carreaux, les articles similaires en plâtre ou les compositions à base de plâtre, (non) revêtues ou renforcées avec du papier ou du carton, à l'exception des articles agglomérés ou ornés avec du plâtre (en tonnes de plâtre).

Nu opnieuw moeten wij, de sterkere economieën, miljarden steun bieden aan deze landen, maar dat is slechts een pleister voor de korte termijn.
À présent, nous, les économies plus fortes, nous devons une fois de plus offrir à ces pays des milliards d’aide, mais cela sera simplement un sparadrap pour le court terme.