Traduction de «Pleura » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cupula pleurae | pleura cervicalis
dôme pleural | plèvre cervicale

pleura
plèvre

pleura
Plèvre

tumor van de pleura
tumeur de le plèvre

mesothelioom van de pleura | mesothelioom van het borstvlies | pleuraal mesothelioom | pleuramesothelioom
endothéliome pleural | mésothéliome pleural

bilateraal diffuse verdikking van de pleura
épaississement pleural bilatéral diffus

metastase in pleura
tumeur maligne secondaire de la plèvre

fibrose van pleura
fibrose de la plèvre

carcinoom in situ van pleura
carcinome in situ de la plèvre

maligne neoplasma van hart, mediastinum en pleura
Tumeur maligne du cœur, du médiastin et de la plèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pleuraplaque, goedaardige pleuritis of diffuse verdekking van de pleura maken daarvan deel uit.
Il s'agit des plaques pleurales, de la pleurésie bénigne ou de l'épaississement pleural diffus.

b) De goedaardige ziekten van de pleura
b) Les maladies bénignes de la plèvre

1º aanwezigheid van asbestose of diffuse verdikking van de pleura onder invloed van asbest;
1º présence d'asbestose ou d'épaississements pleuraux bilatéraux diffus dus à l'amiante;

In afgeleide orde komen ook andere kankers voor zoals long-, strottenhoofd-, en slokdarmkanker, enz. maar ook « goedaardige » aandoeningen zoals verdikkingen van de pleura (pleurale plaques) en vochtuitstortingen tussen de pleurabladen (asbest-pleuritis) (15) .
En ordre secondaire, d'autres cancers peuvent aussi se développer, tels que le cancer des poumons et du larynx, le cancer de l'œsophage, etc., ainsi que des affections « bénignes » comme un épaississement de la plèvre (plaques pleurales) et un épanchement de liquide entre les feuillets de la plèvre (pleurésie de l'amiante) (15) .

Dxg 13 Maligne neoplasma trachea, bronchus, long en pleura
Dxg 13 Néoplasme malin trachée, bronches, poumons et plèvre

De houder besteedt meer dan 50 % van zijn professionele werktijd aan de diagnostiek, behandeling en opvolging van patiënten met primaire tumoren van de respiratoire tractus, van de pleura en van mediastinale tumoren, zoals beschreven in artikel 1 van dit besluit, met inbegrip van een belangrijke en regelmatige tijdsbesteding aan de systemische chemotherapie voor primaire tumoren van de respiratoire tractus en van primaire tumoren van de pleura.
Le porteur consacre plus de 50 % de son temps professionnel au diagnostique, au traitement et au suivi de patients ayant des tumeurs primaires du tractus respiratoire, de la plèvre et de tumeurs médiastinales, tels que décrits à l'article 1 de cet arrêté, en ce compris une pratique importante et régulière de la chimiothérapie systémique pour des tumeurs primaires du tractus respiratoire et des tumeurs de la plèvre.

c) het opstellen van een multidisciplinair behandelingsplan bestaande uit chirurgie, radiotherapie en/of systemische therapie voor primaire tumoren van de tractus respiratorius, inbegrepen de pleura en de mediastinale tumoren inzonderheid tijdens het multidisciplinair oncologisch consult;
c) à l'élaboration d'un plan de traitement multidisciplinaire basé sur la chirurgie, la radiothérapie et/ou la thérapie systémique des tumeurs primitives du tractus respiratoire, y compris de la plèvre et des tumeurs médiastinales notamment lors de la consultation multidisciplinaire oncologique;

b) de niet-invasieve en invasieve diagnostische technieken van de tumoren van de tractus respiratorius, inbegrepen de pleura en de mediastinale tumoren;
b) aux technologies diagnostiques invasives et non-invasives des tumeurs du tractus respiratoire, y compris de la plèvre, et des tumeurs médiastinales;

a) de pathofysiologie van de verschillende soorten primaire tumoren van de tractus respiratorius, inbegrepen de pleura en de mediastinale tumoren;
a) à la pathophysiologie des différents types de tumeurs primitives du tractus respiratoire, y compris de la plèvre, et des tumeurs médiastinales;