Vertaling van "Pleurale asbestose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleurale asbestose
asbestose pleurale

Neventerm: asbestose
Asbestose

combinatie asbestose-tuberculose
association asbestose-tuberculose pulmonaire

beroepsziekte [ asbestose | stoflong ]
maladie professionnelle [ asbestose | pneumoconiose | silicose ]

vorming van primaire bronchuscarcinomen na asbestose
carcinome secondaire à l'asbestose

pleurale verdikking
épaississement pleural

pleurale plaques door asbest
plaque pleurale liée à l'asbestose

linker pleurale holte
cavité pleurale gauche

foetale pleurale effusie
épanchement pleural fœtal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asbestose en diffuse bilaterale pleurale verdikkingen :
Asbestose et épaississements pleuraux bilatéraux diffus :

1.757,55 EUR Asbestose en diffuse bilaterale pleurale verdikkingen : per % lichamelijke ongeschiktheid .
1.757,55 EUR Asbestose et épaississements pleuraux bilatéraux diffus : par % d'incapacité physique .

29.292,50 EUR Asbestose en diffuse bilaterale pleurale verdikkingen : - echtgeno(o)t(e) .
29.292,50 EUR Asbestose et épaississements pleuraux bilatéraux diffus : - conjoints .

Dit Fonds kent een vergoeding toe aan alle slachtoffers getroffen door mesothelioom of asbestose (de bilaterale verspreide pleurale verdikkingen worden gelijkgesteld met asbestose), en dat voor alle beroeps-, milieu- of « collaterale » slachtoffers, werknemer, zelfstandige of zonder sociaal statuut.
Ce Fonds accorde une indemnisation à toutes les victimes atteintes d'un mésothéliome ou d'asbestose (les épaississements pleuraux diffus bilatéraux provoqués par l'amiante sont assimilés à l'asbestose) et ce qu'il s'agisse de victimes professionnelles, environnementales ou « collatérales », que la victime soit un salarié, un indépendant ou une personne sans statut social.

- 1 322 beslissingen “asbestose en bilaterale diffuse pleurale verdikkingen”;
- 1 322 décisions “asbestose et épaississements pleuraux diffus bilatéraux” ;

1 322 beslissingen “asbestose en bilaterale diffuse pleurale verdikkingen”.
1 322 décisions “asbestose et aux épaississements pleuraux diffus bilatéraux”.

Asbestose en bilaterale diffuse pleurale verdikkingen: de schadeloosstelling door het Asbestfonds bestaat uit een maandelijkse rente waarvan het bedrag als volgt wordt berekend: 15 euro per % toegekende lichamelijke ongeschiktheid (15,92 euro tegen de index van 1 september 2008).
Asbestose et épaississements pleuraux diffus bilatéraux : l’indemnité payée par le Fonds amiante consiste en une rente mensuelle dont le montant est calculé comme suit : 15 euros par % d’incapacité physique accordé (15,92 euros à l’indice du 1 septembre 2008).

7. dringt er bij de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat alle gevallen van asbestose, mesothelioom en aanverwante ziekten worden geregistreerd door middel van de systematische verzameling van gegevens over beroepsgerelateerde en niet-beroepsgerelateerde asbestziekten, dat pleurale plaques worden aangemerkt en officieel worden geregistreerd als asbestgerelateerde ziekte en dat de aanwezigheid van asbest met behulp van specifieke waarnemingscentra op betrouwbare wijze in kaart wordt gebracht; benadrukt dat een dergelijk register en dergelijke kaarten op EU-niveau de precieze locatie moeten aangeven van openbare en particuliere locaties waar zich asbest bevindt, en duidelijke gegevens moeten bevatten over stortplaatsen waar asbestafval aanwezig is, om te voorkomen dat de grond waarin dit materiaal begraven is, onbedoeld in beweging wordt gebracht, en om bij te dragen aan preventie- en herstelmaatregelen;
7. invite instamment les États membres à veiller à ce que tous les cas d'asbestose, de mésothéliome et de maladies connexes soient recensés au moyen d'une collecte systématique des données sur les maladies professionnelles et non professionnelles liées à l'amiante, à qualifier et à recenser officiellement les plaques pleurales comme une maladie liée à l'amiante et à établir, avec le concours des observatoires spécialisés, une cartographie fiable de la présence d'amiante; souligne qu'un registre et une carte de ce type à l'échelle de l'Union devraient comporter l'emplacement exact des sites publics et privés contenant de l'amiante et fournir des informations précises sur les décharges contenant des déchets amiantés afin d'éviter le déplacement involontaire des sols dans lesquels ces matériaux sont enfouis et de contribuer aux mesures préventives et correctives;

38. dringt er bij de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat alle gevallen van asbestose, mesothelioom en aanverwante ziekten worden geregistreerd door middel van de systematische verzameling van gegevens over beroepsgerelateerde en niet-beroepsgerelateerde asbestziekten, dat pleurale plaques worden aangemerkt en officieel worden geregistreerd als asbestgerelateerde ziekte en dat de aanwezigheid van asbest met de hulp van specifieke waarnemingscentra op betrouwbare wijze in kaart wordt gebracht; benadrukt dat een dergelijk register en dergelijke kaarten op EU-niveau de precieze locatie moeten aangeven van openbare en particuliere locaties waar zich asbest bevindt, en duidelijke gegevens moeten bevatten over stortplaatsen waar asbestafval aanwezig is, om te voorkomen dat de grond waarin dit materiaal begraven is, onbedoeld in beweging wordt gebracht en om bij te dragen aan preventie- en herstelmaatregelen;
38. invite instamment les États membres à veiller à ce que tous les cas d'asbestose, de mésothéliome et de maladies connexes soient recensés au moyen d'une collecte systématique des données sur les maladies professionnelles et non professionnelles liées à l'amiante, à qualifier et à recenser officiellement les plaques pleurales comme une maladie liée à l'amiante et à établir, avec le concours des observatoires spécialisés, une cartographie fiable de la présence d'amiante; souligne qu'un registre et une carte de ce type à l'échelle de l'Union devraient comporter l'emplacement exact des sites publics et privés contenant de l'amiante et fournir des informations précises sur les décharges contenant des déchets amiantés afin d'éviter le déplacement involontaire des sols dans lesquels ces matériaux sont enfouis et de contribuer aux mesures préventives et correctives;

De voornaamste reden om een vergoeding te weigeren is dat de persoon niet lijdt aan een van de ziektes waarmee rekening wordt gehouden, namelijk mesothelioom, asbestose en diffuse bilaterale pleurale verdikkingen.
Le principal motif de refus d'indemnisation est que la personne n'est pas atteinte d'une des maladies prises en compte, à savoir le mésothéliome, l'asbestose et les épaississements pleuraux diffus bilatéraux.