Vertaling van "Pluimes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanleg van de pluim | pluimaanleg
exsertion paniculaire

bloemes | manna-es | pluimes
frêne à fleurs | orne

neerslag van de rook/pluim
retombée provenant du panache de fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedrijven die vandaag hebben toegezegd mee te doen, verdienen een pluim.
Je félicite les entreprises qui ont adhéré à ce projet aujourd’hui.

modellen en simulaties (ontwikkeling van de CO-pluim en het drukkingspunt)
Modèles et simulations (développement zone de diffusion du CO – front de choc)

„CO-pluim”: het zich verspreidende volume van CO in de geologische formatie.
«zone de diffusion du CO», le volume de CO qui diffuse dans la formation géologique.

1. De lidstaten zien erop toe dat de exploitant zorgt voor monitoring van de injectiefaciliteiten, het opslagcomplex (inclusief waar mogelijk de CO-pluim) en, wanneer nodig, het omliggende milieu met als doel:
1. Les États membres veillent à ce que l’exploitant procède à la surveillance des installations d’injection, du complexe de stockage (y compris si possible de la zone de diffusion du CO) et, s’il y a lieu, du milieu environnant, afin de:

oppervlakte en hoogte van de CO-pluim vs. tijd.
la superficie et la hauteur de la zone de diffusion du CO en fonction du temps.

technologieën die informatie kunnen opleveren over het druk-volumegedrag en de distributie in horizontale en verticale richting van de CO-pluim, meer bepaald ter verfijning van de numerieke 3-D-simulatie op de 3-D-geologische modellen van de opslagformatie als uitgewerkt overeenkomstig artikel 4 en bijlage I.
techniques fournissant des informations sur le comportement pression-volume et la distribution verticale et horizontale de la zone de diffusion du CO afin d’ajuster la simulation numérique 3D aux modèles géologiques 3D de la formation de stockage conçus conformément à l’article 4 et à l’annexe I.

P. overwegende dat alle inspanningen en de bereidheid van het Portugese voorzitterschap om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement, en met name de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, regelmatig van de huidige stand van de in de betrokken lidstaten uitgevoerde evaluatieprocedures op de hoogte werden gesteld, een pluim verdienen,
P. considérant qu'il convient de reconnaître tous les efforts déployés et la bonne volonté affichée par la présidence portugaise pour garantir que le Parlement, et notamment la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, soient informés de chacune des étapes des procédures d'évaluation conduites dans les États membres concernés,

H. overwegende dat de Portugese regering een pluim verdient voor het feit dat zij een voorstel heeft voorgelegd die een technische overgangsoplossing - SISone4all - biedt, waarmee aansluiting van de nieuwe lidstaten aan het SIS in 2007 mogelijk is in afwachting van de uitvoering van het nieuwe SIS II door de Commissie,
H. considérant que le gouvernement portugais devrait être félicité pour la présentation d'une proposition prévoyant une solution transitoire technique – SISone4all –, laquelle devrait permettre aux nouveaux États membres d'être connectés au SIS en 2007, dans l'attente de la mise en œuvre du nouveau SIS II par la Commission,

5. benadrukt dat er door een strategische regelgevingsbenadering en een stabiel kader de beste resultaten zullen worden bereikt doordat de betrokken sectoren de wetgeving op de meest effectieve wijze kunnen plannen en ten uitvoer leggen; geeft de Commissie een pluim voor het CARS 21-initiatief, aangezien dit een heel goed voorbeeld is van strategische benadering van regelgeving;
5. souligne qu'une approche règlementaire stratégique et un cadre stable produiront des résultats optimaux, permettant aux secteurs concernés de programmer et mettre en œuvre la législation de la façon la plus efficace possible; félicite la Commission pour son initiative CARS 21, qui est un bon exemple d'une approche stratégique de la législation;

Een pluim dus aan de Commissie, een pluim ook aan het anti-fraudebureau Olaf die in dit dossier voorbeeldig samenwerken.
Je félicite la Commission et l’OLAF, l’Office de lutte antifraude, pour la manière exemplaire dont ils ont travaillé ensemble pour y parvenir.