Vertaling van "Pneumonie door para-influenzavirus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door para-influenzavirus
Pneumopathie due aux virus paragrippaux

beademing-gerelateerde pneumonie | longontsteking tijdens beademing | met beademing geassocieerde pneumonie
pneumonie acquise sous ventilation | pneumonie acquise sous ventilation mécanique | PAV [Abbr.] | PAVM [Abbr.]

kortstondige pneumonie | voorbijgaande pneumonie
pneumonie éphémère

aviaire influenzavirus
virus de l'influenza aviaire

influenza(broncho)pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
(Broncho)pneumopathie grippale, virus grippal identifié

influenza met pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Grippe avec pneumopathie, autre virus grippal identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gelet op de conclusies van de Raad van 30 april 2009 inzake besmetting met het influenzavirus A/H1N1,
– vu les conclusions du Conseil du 30 avril 2009 sur l'infection par le virus de la grippe A/H1N1,

China heeft onlangs monsters van het aviaire-influenzavirus naar het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza (CRL) gestuurd.
La Chine a récemment envoyé des échantillons de virus de l'influenza aviaire au laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire (LCR).

Aangezien er zich nog steeds uitbraken van de Aziatische variant van het aviaire-influenzavirus in derde landen voordoen en het gevaar voor de Gemeenschap bijgevolg niet is afgenomen, moet de geldigheidsduur van deze beschikkingen worden verlengd.
Toutefois, étant donné que des foyers de la lignée asiatique du virus de l’influenza aviaire continuent à apparaître dans des pays tiers et que la menace pour la Communauté n’a dès lors pas diminué, il convient de prolonger la validité de ces décisions.

Het aviaire influenzavirus is overdraagbaar op mensen en kan een ernstig gevaar voor de volksgezondheid vormen .
Les virus de l'influenza aviaire peuvent également toucher les humains et poser des risques sérieux en termes de santé publique.

Het aviaire influenzavirus is overdraagbaar op mensen en het uitbreken van een menselijke influenzapandemie die het gevolg is van een vogelvirus, wordt door de WHO als een grote bedreiging voor de volksgezondheid beschouwd .
Les virus de l'influenza aviaire peuvent également toucher les humains et un foyer de pandémie d'influenza humaine dérivée d'une souche de virus aviaire est considéré comme une menace grave pour la santé publique par l'OMS .

(13) Indien besmetting met laagpathogeen aviair influenzavirus wordt aangetoond, of indien de aanwezigheid van het virus in het geval van serologische aanwijzingen voor besmetting niet door virusisolatietests kan worden bevestigd, kan de bestrijding met andere methoden dan de voor hoogpathogene aviaire influenzavirussen voorgeschreven maatregelen plaatsvinden, gezien de verschillende risiconiveau van deze beide situaties.
(13) Lorsqu'il y a détection d'une infection par un virus faiblement pathogène de l'influenza aviaire, ou que l'infection est décelée par un examen sérologique sans qu'il soit possible de confirmer la présence du virus par des tests d'isolement, les mesures de lutte peuvent être différentes de celles qui s'appliqueraient dans le cas de la détection d'un virus hautement pathogène de l'influenza aviaire, compte tenu du fait que ces deux situations ne comportent pas les mêmes niveaux de risque.

(a) beschermen tegen meervoudige stammen van het aviaire influenzavirus,
s'attaquent aux souches multiples de l'influenza aviaire,

Moleculair-epidemiologische gegevens en andere aanwijzingen duiden er sterk op dat het aviaire-influenzavirus door trekvogels vanuit Centraal-Azië in dit land gebracht is.
Certains indices et des données issues de l’épidémiologie moléculaire laissent sérieusement présumer que le virus de l’influenza aviaire en provenance d’Asie centrale s’est propagé dans ce pays par l’intermédiaire d’oiseaux migrateurs.

2. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de positieve resultaten van de laboratoriumtests voor een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus, zoals bedoeld in lid 1, onder b).
2. Si les résultats aux tests de dépistage du virus hautement pathogène de l’influenza aviaire visés au paragraphe 1, point b), sont positifs, les États membres en informent immédiatement la Commission.

deze monsters worden onderworpen aan laboratoriumtests voor de opsporing van het aviaire-influenzavirus.
que ces échantillons sont soumis à des tests en laboratoire à des fins de dépistage du virus de l’influenza aviaire.