Traduction de «Podo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coxo-podo-patellair syndroom
dysplasie ischio-patellaire

podo
podo | zigba

podo-kinesiologie
podo-kinésiologie

geelhout | regte geelhout | Zuidafrikaans podo
podo de l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van juli 2004 tot en met februari 2006 werd er binnen het kader van het tweede plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling (PODO II) van de POD Wetenschapsbeleid een onderzoek gevoerd onder de naam « Methodologie en haalbaarheid van een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB).
De juillet 2004 à février 2006, une étude a été menée dans le cadre du deuxième plan de soutien scientifique d'une politique axée sur le développement durable (PADD II) du SPP Politique scientifique, sous la dénomination « Méthodologie et faisabilité d'une évaluation des incidences des décisions sur le développement durable (EIDDD).

Het onderzoeksprogramma " Wetenschap voor een duurzame ontwikkeling" sluit aan op het eerste en het tweede Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling [PODO I (1996 - 2001) en PODO II (2000 - 2005)].
Le programme de recherche " La Science pour un développement durable" fait suite aux premier et deuxième Plans d'appui scientifique à une politique de développement durable [PADD I (1996-2001) et PADD II (2000-2005)].

Elk voorstel zal minimum twee onderzoeksploegen (partners) bijeenbrengen die tot twee netwerkprojecten van het programma SSD (of van de programma's PODO I en II) behoren.
Toute proposition réunira au minimum deux équipes de recherche (partenaires) appartenant à deux projets en réseaux du programme SSD (ou des programmes PADD I et II).

Het onderzoeksprogramma « Wetenschap voor een duurzame ontwikkeling » sluit aan op het eerste en het tweede Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling [PODO I (1996 - 2001) en PODO II (2000-2005)]
Le programme de recherche « La Science pour un développement durable » fait suite aux premier et deuxième Plans d'appui scientifique à une politique de développement durable [PADD I (1996-2001) et PADD II (2000-2005)].

In het kader van het Tweede Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van het beleid gericht op duurzame ontwikkeling (PODO II) loopt bij Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid een studie naar het potentieel van biobrandstoffen in België.
Dans le cadre du Deuxième plan d'appui scientifique à une politique de développement durable (PODO II), une étude est actuellement en cours au SPP Politique scientifique en ce qui concerne le potentiel des biocarburants en Belgique.

Overwegende dat, tijdens de vergadering van 14 februari 2000, de begeleidingscomité's bij het PODO I werden geraadpleegd aangaande het voorstel tot PODO II;
Considérant que les comités d'accompagnement du PADD I ont été consultés sur le projet de PADD II lors de la réunion qui s'est tenue le 14 février 2000;

De oproep staat enkel open voor de onderzoeksploegen die actief zijn binnen lopende projecten van het Programma « Duurzaam beheer van de Noordzee » van het eerste Plan voor Wetenschappelijke Ondersteuning van een beleid gericht op Duurzame Ontwikkeling (PODO I) of ploegen die actief zijn binnen lopende projecten van de actie « Duurzaam beheer van de Noordzee » (mibv. de biodiversiteitsaspecten) van het PODO II
Cet appel est ouvert uniquement aux groupes de recherche actuellement engagés au sein de projets en cours au sein du Programme " Gestion durable de la Mer du Nord" du premier Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable (PADD I) ou qui sont engagés au sein de projets en cours au sein de l'action Gestion durable de la Mer du Nord (incl. les aspects de la biodiversité) du PADD II.

Hierbij moet er overigens aan herinnerd worden dat de diverse acties in bovenvermelde PODO I en PODO II uitgevoerd worden in het kader van samenwerkingsakkoorden tussen de Federale Staat en de gewesten voor het PODO I en tussen de Federale Staat, de gewesten en de gemeenschappen voor het PODO II.
À ce sujet, il faut d'ailleurs rappeler que les différentes actions au sein des programmes PADD I et PADD II dont question ci-avant sont exécutées dans le cadre d'accords de coopération entre l'État fédéral et les régions pour le PADD I et entre l'État fédéral, les régions et les communautés pour le PADD II.

­ van het deel II « Global Change, ecosystemen en biodiversiteit » van het tweede « Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » (PODO II), en in het bijzonder via het thema mariene ecosystemen binnen dit deel;
­ du volet II « Global Change, écosystèmes et biodiversité » du deuxième « Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable » (PADD II), et en particulier via le thème « écosystèmes marins » de ce volet;