Traduction de «Poeder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poeder voor drank
Poudre pour solution buvable

Poeder voor orale suspensie
poudre pour suspension buvable

zwoerd in poeder
poudre de couenne

booglassen met magnetisch opgebracht poeder | vlambooglassen met magnetisch opgebracht poeder
soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique | soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fysieke vorm van radioactieve stoffen heeft een invloed op hun verspreidingspotentieel, waarbij fijn poeder dit potentieel verhoogt : het is dus conservatief ervan uit te gaan dat de hele stof zich in deze vorm bevindt.
La forme physique des matières radioactives influence leur potentiel de dispersion, des poudres fines tendant à augmenter ce potentiel : il est donc conservatif de considérer que toute la matière se trouve sous cette forme.

Algemene voorwaarden De tegemoetkoming dekt in geen geval zalven en poeders.
Conditions générales L'intervention ne couvre en aucun cas les onguents et les poudres.

Daarnaast heeft de groothandel ongeveer 4 miljoen tabletten en ook dient iedere apotheek in het land 500 gram KI-poeder (Kaliuminjodide) voorraad te hebben.
En outre, les grossistes disposent d'environ 4 millions de comprimés et chaque pharmacie du pays doit avoir 500 grammes de poudre KI (Kalumjodide) en réserve.

Teneinde concurrentie vervalsing tegen te gaan wordt de accijnsverhoging ook op substanties (zijnde de siropen en/of poeders bijvoorbeeld de siropen gebruikt in fastfood ketens) toegepast.
Afin de contrer la concurrence déloyale, l'augmentation d'accises est aussi appliquée sur les substances (à savoir, les sirops et/ou les poudres, par exemple, les sirops utilisés dans les chaînes de restauration rapide).

Daarom spoort het FAVV-laboratorium van Gentbrugge de prohormonen sinds 2006 op in monsters zoals spuiten, naalden poeders en supplementen.
C’est pourquoi, depuis 2006, le laboratoire de l’AFSCA à Gentbrugge recherche les prohormones dans des échantillons tels que des seringues, aiguilles, poudres, suppléments.

Stevioside is een wit poeder dat wordt gewonnen uit de bladeren van stevia.
Le stévioside est une poudre blanche extraite des feuilles de stévie.

1. Het geneesmiddel Dantrium, op basis van het actieve bestanddeel dantroleennatrium, is in België nog steeds geregistreerd onder de volgende vormen en doseringen : als capsules van 25 mg, 50 mg en 100 mg en als poeder voor injecteerbare oplossing met een dosis van 20 mg per ampul.
1. Le médicament Dantrium qui contient la substance active dantrolène sodique est toujours enregistré en Belgique sous les formes et dosages suivants : sous forme de gélules dosées à 25 mg, 50 mg et 100 mg et sous forme de poudre pour solution injectable dosée à 20 mg par ampoule.

Blow ziet eruit als een wit poeder dat in een vloeistof moet worden opgelost, om dat in een energiedrankje om te toveren.
Blow ressemble à une poudre blanche qui doit être diluée dans un liquide pour se transformer en boisson énergisante.

5. inademingstherapieën (aerosoltherapie): educatie van de patiënt en toediening van de verschillende soorten aerosols: dosisaerosol, inhalatoren voor droog poeder, verneveling;
5. thérapies inhalées (« aérosolthérapie ») : éducation du patient et administration des différents modes de délivrance des aérosols, aérosols-doseurs, inhalateurs de poudre sèche, nébulisation ;