Traduction de «Poliomyelitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

poliomyelitis
poliomyélite

poliomyelitis | ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg
1) poliomyélite - 2) antérieure aiguë | 1) inflammation de la substance grise de la moelle épinière - 2) paralysie infantile

acute poliomyelitis
Poliomyélite aiguë

acute poliomyelitis
poliomyélite aigüe

infantiele paralyse | kinderverlamming | poliomyelitis acuta | poliomyelitis anterior acuta | ziekte van Heine-Medin
maladie de Heine-Medin

kinderverlamming | poliomyelitis
poliomyélite | poliomyélite antérieure aiguë

kinderverlamming | polio | poliomyelitis
poliomyélite

inenting tegen poliomyelitis
vaccination antipoliomyélitique

vaccineren tegen poliomyelitis
vaccination contre la poliomyélite

acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin
Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jongste vijf jaar werden in Zuidoost-Azië geen gevallen van poliomyelitis meer vastgesteld.
Depuis cinq ans, aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été détecté dans la région de l'Asie du Sud-Est.

Voor poliovaccinatie is de toediening van drie vaccindosissen vóór de leeftijd van 18 maand momenteel bij wet vastgelegd (koninklijk besluit waarbij de inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt van 26 oktober 1966).
En ce qui concerne la vaccination contre la poliomyélite, l'administration de trois doses de vaccin avant l'âge de 18 mois est actuellement fixée par la loi (arrêté royal du 26 octobre1966 par lequel la vaccination contre la poliomyélite est rendue obligatoire).

3. Wanneer de federale Gezondheidsinspecteurs vanwege de gemeenten of steden een melding ontvangen over het niet afleveren van een vaccinatieattest tegen poliomyelitis: - dan sturen ze eerst 2 herinneringen via de gewone post, - indien ze geen enkele reactie van de ouders krijgen dan stellen ze daarover een proces-verbaal op, en sturen ze dat tegelijk naar het parket.
3. Lorsque les Inspecteurs d'Hygiène Fédéraux reçoivent de la part des villes et communes une notification concernant la non remise d'une attestation de vaccination anti poliomyélite; - les IH fédéraux envoient d'abord 2 rappels par courrier normal, - si ils n'obtiennent aucune réaction des parents, ils rédigent alors un procès-verbal avec transmission simultanée au parquet.

De richtlijnen rond poliovaccinatie, specifiek voor volwassenen, die geformuleerd werden door het Nationale Certificatie Comité voor de Eradicatie van poliomyelitis in België op vraag van de Hoge Gezondheidsraad, werden pas eind april 2014 gepubliceerd.
Les directives autour de la vaccination contre la polio, spécifiquement pour les adultes, qui ont été formulées par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique sur demande du Conseil supérieur de la santé, ont seulement été publiées fin avril 2014.

Sinds 1957 is de vaccinatie tegen poliomyelitis in België verplicht.
Depuis 1957, la vaccination contre la poliomyélite est obligatoire en Belgique.

25. is verheugd over het succes van de verticale fondsen qua attractiviteit voor donoren en de geboekte vooruitgang bij het terugdringen van veel voorkomende ziekten zoals aids, tuberculose, malaria, poliomyelitis en andere ernstige ziekten; onderstreept evenwel dat deze verticale aanpak in geen geval in de plaats mag treden van een horizontale en duurzame aanpak van de basisgezondheidszorg;
25. se félicite du succès rencontré par les fonds verticaux en termes d'attractivité pour les donateurs et de progrès en matière de recul de grandes pathologies comme le sida, la tuberculose, la malaria, la poliomyélite et d'autres maladies graves; insiste cependant sur le fait que cette approche verticale ne peut en aucun cas remplacer une approche horizontale et durable en matière de soins de santé de base;

De inspanningen van de Commissie zijn gericht op de preventie van poliomyelitis in Europa en elders. Bewaking van en maatregelen tegen polio-infecties zijn een prioriteit van het communautaire netwerk voor overdraagbare ziekten dat overeenkomstig besluit 2119/98/EG van het Parlement en de Raad werd opgericht.
Les efforts de la Commission visent à la prévention de la poliomyélite, en Europe et ailleurs, et la surveillance et la lutte contre les infections de polio est une priorité dans le cadre du réseau communautaire de surveillance des maladies transmissibles établi aux termes de la décision 2119/98/CE du Parlement et du Conseil.

Het postpolio-syndroom is een gevolg op langere termijn van poliomyelitis waarvoor geen enkele antivirale of preventieve behandeling bestaat.
Le syndrome post-polio est un effet tardif de la poliomyélite et on ne dispose d'aucun traitement antiviral ou prophylactique spécifique en la matière.