Vertaling van "Politieagent in burger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieagent in burger
agent en civil

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
citoyen de l'Union

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

politieagent-brigadier
agent-brigadier de police

politieagent
agent de police

burger invalide | invalide burger
invalide civil

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De controle op en de naleving van de stadionverboden berust thans op de visuele identificatie van een persoon, met name in eerste instantie door de steward aan de ingang van het stadion en vervolgens door de spotters (politieagent in burger die speciaal opgeleid is om het gedrag van de supporters dat in strijd is met de voetbalwet, te identificeren).
1. Le contrôle et le respect des interdictions de stade reposent actuellement sur l'identification visuelle d'une personne. Cette identification est effectuée en premier lieu par le steward à l'entrée du stade et, en second lieu, par les spotters (agents de police en civil, spécialement formés pour identifier, chez les supporters, tout comportement qui serait contraire à la loi football).

De ervaring heeft echter aangetoond dat het beter en efficiënter is dat er in elk korps een persoon ­ politieagent of burger ­ is die in de opvang van slachtoffers gespecialiseerd is.
L'expérience a cependant montré qu'il était préférable et plus efficace d'avoir au sein de chaque corps une personne ­ policier ou civil ­ spécialisée dans l'accueil des victimes.

In dit geval vindt het VSOA dat de rechten van de politieagent als burger gewoonweg geschonden worden.
Dans ce cas, le SLFP estime que les droits du policier en tant que citoyen sont purement et simplement violés.

Bij andere gelegenheden kan een politieagent niet anders dan zijn dienstwapen gebruiken, om zijn fysieke integriteit, die van een collega of van bedreigde burgers te vrijwaren, met name wanneer ze worden geconfronteerd met zwaargewapende dolle schutters die niet voor hun leven vrezen.
Il est aussi des occasions où un agent de police ne peut agir autrement que de faire usage de son arme de service, que ce soit pour protéger son intégrité physique, celle d'un de ses collègues ou tout simplement celle de citoyens menacés, notamment lorsqu'ils sont confrontés à des tireurs fous, lourdement armés, ne craignant pas pour leur vie.

Schiettraining is van primordiaal belang, zowel in het licht van de veelzijdigheid van de taken van een politieagent als - nog belangrijker - voor het garanderen van de veiligheid van de burger in een situatie waarbij een agent zijn wapen moet trekken en moet schieten.
Cette formation est primordiale aussi bien pour les différents rôles que la police doit assumer mais également, et surtout, pour la sécurité des citoyens lorsque les policiers sont amenés à dégainer leurs armes et tirer.

Als een burger het niet eens is met de beslissing van een rechter, kan hij hoger beroep instellen. Dat is niet het geval wanneer hij te maken heeft met een psychiater of een psycholoog die politieagent of rechter speelt.
Si un citoyen n'est pas d'accord avec la décision du juge, il peut interjeter appel, ce qui n'est pas le cas devant un psychiatre ou un psychologue qui se prend pour un agent de police ou un juge.

Welke Georgische burger zal er nu nog mee instemmen dat het Russische leger de rol van politieagent op zich neemt?
Et les forces de paix.Quel citoyen géorgien aujourd'hui pourrait accepter que l'armée russe joue le gendarme?

Zoals men tegelijk burger van een lidstaat en Europa is, moet men ook nationale en Europese rechter, politieagent, grenswachter, enz. kunnen zijn;
De même qu'on est à la fois citoyen national et citoyen européen, on doit pouvoir être juge, policier, garde frontières.national et européen.

In sommige werkloosheidskantoren wordt de veiligheid van de ambtenaren verzekerd door een politieagent in burger, wat een ontradend effect kan hebben op de agressieve werkloze.
J'ajoute que, dans certains bureaux du chômage, la sécurité des agents et des locaux est assurée par un gardien en civil, ce qui peut aussi avoir un effet dissuasif sur le chômeur agressif.

Jongeren moeten, net als andere burgers, weten dat ze geen schrik moeten hebben om een politieagent aan te spreken.
Les jeunes, comme tous les autres citoyens, doivent savoir qu'il ne faut pas avoir peur de s'adresser à un policier.