Traduction de «Politiebeleidsondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiebeleidsondersteuning
appui en matière de politique policière

Afdeling politiebeleidsondersteuning | APSD [Abbr.]
service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdeling « Politiebeleidsondersteuning » ontwikkelt zich langs drie assen : een dienst politiestatistiek, een dienst gegevensuitwisseling en een dienst die het vijfhoeksoverleg ondersteunt.
La section « soutien de politique policière » a trois grands axes : un service de statistiques policières, un service d'échange de données et un service de soutien à la concertation pentagonale.

­ de afdeling « politiebeleidsondersteuning ».
­ la section « soutien en matière de politique policière ».

De P.T.W. kunnen aan de Afdeling Politiebeleidsondersteuning ­ A.P.S.D. beleidsondersteunende en statistische gegevens opvragen.
Les G.T.T.P. ­ Groupe technique de travail provincial ­ peuvent demander des données d'appui en matière de gestion et des données statistiques à la Section d'appui policier ­ S.G.A.P.

Hetzelfde mag worden opgemerkt met betrekking tot de constructie van de universitaire steunpuntpolen die uiteindelijk zouden leiden tot de uitbouw van wetenschappelijke onderzoeksgroepen bij de Algemene Rijkspolitie (ARP) en bij de Algemene Politiesteundienst (APSD), in het bijzonder de afdeling Politiebeleidsondersteuning (PBO).
Il en va de même pour la construction de points d'appui universitaires qui devraient conduire au développement de groupes de recherche scientifique à la la Police Générale du Royaume (PGR) et au Service Général d'Appui Policier (SGAP), en particulier la division Appui en matière de Politique Policière (APP).

De dienst politiebeleidsondersteuning kon enkel cijfers geven voor vraag 1.
Le Service d’appui à la politique policière n'a pu fournir de chiffres que pour la question 1.

- De dienstchef van de dienst politiebeleidsondersteuning
- Le chef de service du service d'appui à la politique policière

- De chef van de dienst politiebeleidsondersteuning
- Le chef du service d'appui à la politique policière

De « APSD » omvat, naast de raad van bestuur en de directeur, vier afdelingen die respectievelijk zijn belast met de operationele ondersteuning, de internationale politiesamenwerking, de telematica en de politiebeleidsondersteuning (artikel 2, § 2).
Le « SGAP » comprend, outre le conseil d'administration et le directeur, quatre divisions, chargées respectivement de l'appui opérationnel, de la coopération policière internationale, de la télématique et de l'appui en matière de politique policière (article 2, § 2).

Tenslotte centraliseert hij onder zijn leiding het geheel aan diensten inzake politiebeleidsondersteuning.
Enfin, il centralise sous sa direction l'ensemble des services en ce qui concerne l'appui à la politique policière.

Dit steunteam wordt gehuisvest binnen de afdeling politiebeleidsondersteuning van de Algemene PolitieSteunDienst (Koningsstraat 47, 1000 Brussel - tel. 02.500.26.29 (Nl) en 02.500.26.31 (Fr.)).
Ce team d'appui sera installé au sein de la division « Appui en matière de politique policière » du SGAP (rue Royale 47, 1000 Bruxelles - Tél. 02/500.26.31 (Fr) et 02/500.26.29 (Nl.)).