Traduction de «Poorteffect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

poorteffect
effet de porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit poorteffect mag geen obstakel vormen voor de verplaatsing van personen met beperkte mobiliteit.
Cet effet de porte ne peut pas constituer un obstacle au déplacement des personnes à mobilité réduite.

Het begin en het einde van de zone moeten opvallen door een contrastrijke aanleg met een poorteffect.
Le début et la fin de la zone doivent être mis en évidence par un aménagement contrasté faisant l'effet d'une porte.

Een goed voorbeeld van poorteffect is een niveauverschil.
Un bon exemple d'effet de porte est une différence de niveau.

Dit type kan dienstig zijn wanneer de inrichting gebruikt wordt als poorteffect bij het binnenrijden van een bebouwde kom of van een andere gevoelige zone.
Ce type de pratique peut s'avérer utile lorsque le dispositif est utilisé comme effet de porte à l'entrée d'une agglomération ou d'une zone sensible de celle-ci.

Het rijbaankussen beoogt op de eerste plaats een poorteffect te creëren of een bijkomend element van snelheidsverlaging te zijn :
Toutefois, le rôle des coussins est avant tout de créer un effet de porte ou de constituer un élément complémentaire de ralentissement de la circulation :