Vertaling van "Positiebepaling via satelliet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positiebepaling via satelliet
localisation par satellite

ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet
ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite

bewegende satelliet | niet-geostationaire kunstmaan | niet-geostationaire satelliet | niet-stationaire satelliet
satellite à défilement | satellite défilant | satellite non géostationnaire | satellite non stationnaire | satellite non synchrone

satelliet
satellite [ satellite artificiel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste aspect van die ontwikkeling betreft de positiebepaling via satelliet die momenteel door het GPS-systeem (« Global Positioning Systems ») wordt aangeboden.
Le premier aspect de ce développement concerne la « géolocalisation » fournie par satellites, pour le moment offerte par le système GPS (« Global Positioning Systems »).

En tenslotte betekent een precieze positiebepaling via satelliet een aanzienlijke doorbraak voor de navigatie op zee, in de lucht en op de grond.
Enfin le positionnement précis par satellite est une avancée considérable dans les techniques de navigation aérienne, maritime et terrestre.

Het gaat om een project van duidelijk grensoverschrijdende signatuur dat betrekking heeft op het allereerste voor civiele doeleinden ontwikkeld positiebepalings- en navigatiesysteem per satelliet.
Il s'agit clairement d'un projet transnational, le premier système de positionnement et de navigation par satellite qui ait été conçu pour un usage civil.

Niet alleen de consumenten zullen baat hebben bij de invoering van dit systeem, maar ook het bedrijfsleven; op basis van eCall kunnen de auto- en telecommunicatiesector immers nieuwe en verbeterde toepassingen en diensten aanbieden (zoals digitale tachografen of systemen voor elektronische tolheffing) die in alle voertuigen moeten worden geïnstalleerd en die gebruik maken van technologie voor positiebepaling per satelliet.
Ce dispositif procurera un avantage non seulement aux consommateurs mais aussi aux entreprises: en effet, les secteurs de l'automobile et des télécommunications pourront proposer, pour tous les véhicules, de nouvelles applications et de nouveaux services plus performants (les tachygraphes numériques ou les télépéages par exemple) utilisant eCall et la localisation par satellite.

Met het Galileo-programma wil Europa de eerste infrastructuur tot stand brengen voor wereldwijde positiebepaling per satelliet. Dit programma moet Europa onafhankelijk maken van het Amerikaanse GPS-systeem.
Avec le programme Galileo, l'Europe veut créer la première infrastructure de positionnement par satellite à l'échelle mondiale. Elle lui apportera une autonomie par rapport au système GPS américain.

Om toe te zien op de naleving van de bepalingen van de overeenkomst is de samenwerking tussen de twee partijen op controlegebied vernieuwd en nauwer aangehaald door vastlegging van een specifieke status voor het korps wetenschappelijke waarnemers, door een regeling voor wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal in een haven van elke partij en door een proefproject van permanente positiebepaling per satelliet van de vissersvaartuigen dat gedurende de looptijd van de overeenkomst zal worden uitgevoerd.
Pour veiller au respect des dispositions de l'Accord, la coopération entre les deux Parties en matière de contrôle a été innovée et renforcée par l'établissement d'un statut spécifique pour le corps des observateurs scientifiques, par la mise en place d'un système d'observation mutuelle des contrôles à terre dans un port de chaque Partie et par un projet de localisation continue par satellites des navires de pêche et qui sera élaboré au cours de l'application de l'Accord.

Visserij De Raad nam de beschikking aan die strekt tot verlenging van de termijn voor de uitvoering van de proefprojecten in verband met de permanente positiebepaling van communautaire vissersvaartuigen vanaf een grondstation of via een satelliet, in het kader van de controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Pêche Le Conseil a adopté la décision ayant comme effet de prolonger le délai de mise en oeuvre des projets pilotes relatifs à la localisation continue des navires de pêche communautaires à partir d'une station terrestre ou d'un satellite, dans le cadre du régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche.