Traduction de «Postbank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postbank
banque postale

postbank | postcheque-en girodienst
chèques postaux

Europese postbank
banque postale européenne

Europese Postbank
banque postale européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zaak nr. MEDE-C/C-05/0069 : Deutsche Postbank AG/BHW Holding AG
- Affaire n° MEDE-C/C-05/0069 : Deutsche Postbank AG/BHW Holding AG

Hierin werd meegedeeld dat de Deutsche Postbank AG de uitsluitende controle verwerft over de onderneming BHW Holding AG.
Il en ressort que Deutsche Postbank AG acquiert le contrôle exclusif de la société BHW Holding AG.

(44) Zaak C-2/88, Zwartveld, Jurispr. 1990, blz. I-4405, punten 10 en 11, en zaak T-353/94, Postbank, Jurispr. 1996, blz. II-921, punt 93.
(44) Affaire C-2/88, Zwartveld, points 10 et 11, Recueil 1990, p. I-4405 et affaire T-353/94, Postbank, point 93, Recueil 1996, p. II-921.

(43) Zaak T-353/94, Postbank, Jurispr. 1996, blz. II-921, punten 86 en 87, en zaak 145/83, Adams, Jurispr. 1985, blz. 3539, punt 34.
(43) Affaire T-353/94, Postbank, points 86 et 87, Recueil 1996, p. II-921 et affaire 145/83, Adams, point 34, Recueil 1985, p. 3539.

ING Bank en Postbank zullen hun minimumvergoeding per 21 mei verlagen van 7,5 NLG naar 3,5 NLG.
ING Bank et Postbank réduiront leur commission minimum de 7,50 à 3,50 florins.

De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure in verband met de kosten voor het wisselen van eurozonevaluta's stop te zetten ten aanzien van een aantal banken uit Nederland (ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank en Postbank) en België (ABN AMRO België en twee ING-dochters, BBL (Bank Brussel Lambert) en Private Kas Bank).
La Commission européenne a décidé de clore la procédure antitrust concernant les commissions de change pour les monnaies de la zone euro qu'elle avait engagée à l'encontre des banques néerlandaises ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank et Postbank, ainsi que des banques belges ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) et Caisse Privée Banque, ces deux dernières appartenant au groupe ING.

Momenteel nemen al de postkantoren deel aan de uitkeringen in speciën op de postspaarboekjes van de Duitse POSTBANK binnen de perken en voorwaarden bepaald bij onderling akkoord.< firm>
A ce jour, les bureaux de poste interviennent dans le remboursement en espèces sur les livrets d'épargne postale de la POSTBANK allemande dans les limites et conditions fixées d'un commun accord.