Traduction de «Postcheque-en-girodienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postcheque-en-girodienst
office de chèques postaux

postcheque-en girodienst
bureau de chèques postaux | office de chèques postaux

postbank | postcheque-en girodienst
chèques postaux

Postcheque
Postchèque

Bestuur van de postcheque
Administration des chèques postaux

gekruiste postcheque
chèque postal barré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„postcheque- en girodienst (POGI)”: een postkantoor dat behoort tot de sector „niet-financiële vennootschappen” (sector 11, ESR-2010), en, in aanvulling op postale diensten, deposito’s aantrekt van niet-MFI-ingezetenen van het eurogebied, teneinde voor hun deposanten overmakingsdiensten te verrichten;
on entend par «organisme de chèques et virements postaux» (ci-après «office des chèques postaux»): une poste qui relève du secteur des «sociétés non financières» (secteur 11 du SEC 2010) et qui, en complément de services postaux, reçoit des dépôts de résidents non-IFM de la zone euro, en vue de fournir des services de virement à ses déposants;

Verder kan ik nog vermelden dat de administratie sinds het koninklijk besluit van 19 mei 1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 1935 inzake de toepassing van het koninklijk besluit nr. 16 van 15 oktober 1934 betreffende de betaling der pensioenen door tussenkomst van de Postcheque- en Girodienst, onmiddellijk het vermoedelijk definitief pensioenbedrag integraal mag uitbetalen van zodra de gegevens van het dossier dit toelaten.
Par ailleurs, je puis encore ajouter que depuis l'arrêté royal du 19 mai 1993 modifiant l'arrêté royal du 1er février 1935 d'application de l'arrêté royal no 16 du 15 octobre 1934 relatif au paiement des pensions à l'intervention de l'Office des chèques et virements postaux, l'administration peut, dès que les éléments du dossier le permettent, payer immédiatement le montant présumé définitif de la pension.