Vertaling van "Postontvanger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postdirecteur | postontvanger
percepteur des postes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwittig de postontvanger van de gekozen maatregel.
Prévenez le percepteur des postes de la mesure adoptée.

DE VOORZITTER VAN HET KANTONHOOFDBUREAU A DIENT ALLE FORMULIEREN VOOR DE BETALING VAN DE PRESENTIEGELDEN VAN ALLE KIESBUREAUS IN ZIJN KIESKANTON IN TE ZAMELEN EN DE MAANDAGMORGEN NA DE STEMMING TE BEZORGEN AAN DE POSTONTVANGER VAN DE KANTONHOOFDPLAATS (zie ook punt 18 hierboven).
LE PRESIDENT DU BUREAU PRINCIPAL DE CANTON A DOIT RASSEMBLER TOUS LES FORMULAIRES POUR LE PAIEMENT DES JETONS DE PRESENCE DE TOUS LES BUREAUX ELECTORAUX DE SON CANTON ET LES REMETTRE LE LUNDI MATIN SUIVANT LE SCRUTIN AU RECEVEUR DES POSTES DU CHEF-LIEU DE CANTON (voir aussi le point 18 ci-dessus).

DE VOORZITTER VAN HET KANTONHOOFDBUREAU A MAAKT VOOR DE VLOTTE BETALING VAN DE PRESENTIEGELDEN DUIDELIJKE EN VOORAFGAANDE AFSPRAKEN MET DE BEVOEGDE POSTONTVANGER IN ZIJN KANTONHOOFDPLAATS.
EN VUE DU PAIEMENT RAPIDE DES JETONS DE PRESENCE, LE PRESIDENT DU BUREAU PRINCIPAL DE CANTON PREND DES ACCORDS PREALABLES CLAIRS AVEC LE RECEVEUR DES POSTES COMPETENT DE SON CHEF-LIEU DE CANTON.

De postontvanger verwijst hiervoor naar het koninklijk besluit van 27 maart 1993, rubriek 21.
Le receveur des postes renvoie à cet effet à l'arrêté royal du 27 mars 1993, rubrique 21.

Door middel van speciale drukwerken vorderen de belastingambtenaren van de administratie der Directe Belastingen en de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) van de lokale postontvangers RP-aantekening van de beoogde verzendingen.
Au moyen d'imprimés spéciaux, les fonctionnaires fiscaux de l'administration des Contributions directes et de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) exigent des receveurs des postes locaux qu'ils leur adressent les envois visés par recommandation postale.

Dat is geen beslissing van de plaatselijke postontvanger maar geldt voor alle gelijkaardige andere speciale loketten in het land.
Ceci n'est pas une décision du percepteur en place mais vaut aussi pour tous les autres guichets spéciaux du pays.

In de postkantoren worden die taken uitgeoefend door de postontvanger en de rekenplichtige.
Dans les bureaux de poste, ces tâches sont effectuées par les percepteurs des postes et les comptables.

2. Gaat het om een beslissing van de plaatselijke postontvanger of gaat de beslissing uit van hogerhand?
2. Cette décision a-t-elle été prise par le receveur des postes local ou s'agit-il d'une décision prise en haut lieu?