Vertaling van "Postrichtlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Postrichtlijn
directive postale | troisième directive postale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wijs erop dat de Europese postrichtlijn bepaalt dat er minimaal vijf dagen per week post moet worden besteld.
Pour rappel, une directive européenne prévoit un minimum de cinq jours de livraison sur la semaine.

1. De verplichting opgenomen in artikel 148bis, § 2, eerste streepje, is een omzetting van de Europese postrichtlijn maar is ook ingeschreven in de WPV-reglementen (Der Weltpostverein - Universal Postal Union). De bepalingen van artikel 148bis werden ingevoerd krachtens artikel 24 van de wet van 13 december 2010 tot wijziging van diezelfde wet van 21 maart 1991.
1. L'obligation reprise à l'article 148bis, § 2, 1er tiret, est une transposition de la directive postale européenne, mais se trouve également inscrite dans les règlements UPU (Universal Postal Union - Union postale universelle) Les dispositions de l'article 148bis ont été introduites par l'article 24 de la loi du 13 décembre 2010 modifiant cette même loi du 21 mars 1991.

De Europese postrichtlijn en de implementatie ervan in het Belgische recht leggen De Post strenge eisen op inzake boekhoudkundige scheiding van de kosten en inkomsten onder controle van de regulator (BIPT).
La directive postale européenne et sa transposition en droit belge imposent à La Poste de strictes exigences en matière de séparation comptable des coûts et des revenus sous contrôle du régulateur (IBPT).

Aan De Post wordt het maximum van de gereserveerde diensten, dat de Postrichtlijn 97/67/EG toelaat, toegewezen.
On a attribué à La Poste autant de services réservés que le permet la directive 97/67/CE relative aux services postaux.

– gezien het verslag van de Commissie over de toepassing van de postrichtlijn (Richtlijn 97/67/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2002/39/EG) (COM(2005)0102), en het begeleidende werkdocument (SEC(2005)0388),
— vu le rapport de la Commission sur l'application de la directive postale (directive 97/67/CE, modifiée par la directive 2002/39/CE) (COM(2005)0102), ainsi que le document de travail d'accompagnement (SEC(2005)0388),

E. overwegende dat in het Commissieverslag moet worden beoordeeld, in hoeverre de doelstellingen van de postrichtlijn zijn verwezenlijkt, waarbij met name moet worden gelet op de economische, sociale en technologische aspecten, alsmede uitspraken moeten worden gedaan over werkgelegenheids- en kwaliteitsaspecten van de diensten,
E. considérant que le rapport de la Commission vise à déterminer dans quelle mesure les objectifs de la directive postale ont été atteints, en tenant tout particulièrement compte des aspects économiques, sociaux et technologiques et en prêtant attention aux aspects liés à l'emploi et la qualité des services,

– gezien het eerste verslag van de Commissie over de toepassing van de postrichtlijn (COM(2002)0632),
— vu le premier rapport de la Commission sur l'application de la directive postale (COM(2002)0632),

Ze is trouwens al begonnen met het onderzoek van de omzetting van de Europese postrichtlijn in Belgisch recht.
La réflexion sur la transposition de la directive postale européenne a également déjà commencé.

Na het politieke akkoord van 1 oktober 2007 tussen de Europese ministers heeft het voorstel voor een derde postrichtlijn de wetgevende procedure voort doorlopen.
Après l'accord politique marqué par les ministres européens le 1 octobre 2007, la proposition de troisième directive postale a continué son chemin législatif.