Vertaling van "Postwezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postwezen | Telecommunicatie | trans-Europese netwerken en diensten
postes | Télécommunications,réseaux et services transeuropéens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij houdt zich bezig met technische problemen, met de organisatie van het postwezen en voert normatief werk uit.
Elle s'occupe des problèmes techniques et d'organisation postale et fait un travail normatif.

Vanuit een gender-dimensie bekeken bevat de beleidsnota inzake het postwezen en de telecommunicatie geen expliciete beleidsprioriteit naar vrouwen toe.
Lorsque l'on examine la note de politique en matière de postes et de télécommunications sous l'angle de la différenciation hommes-femmes, l'on n'y trouve aucune priorité politique en faveur des femmes.

Vraag nr. 26 van mevrouw de Bethune d.d. 6 december 1995 (N.) : Postwezen en telecommunicatie.
Question nº 26 de Mme de Bethune du 6 décembre 1995 (N.) : Postes et télécommunications.

Posten AB, zo heet het Zweedse postwezen, haalt de mosterd bij de buren uit Denemarken. Daar gaat op 1 april 2011 al een soortgelijk initiatief van start.
« Posten AB », c'est-à-dire la poste suédoise, s'inspire de ses voisins du Danemark où une initiative similaire débutera déjà le 1er avril 2011.

Met de nieuwe parameters, zoals opgenomen in het aangenomen verslag, behouden particuliere ondernemingen de vrijheid contractuele voorwaarden uit te onderhandelen, maar worden er wel tijdsbeperkingen opgelegd (dertig plus dertig dagen), wordt de termijn waarbinnen overheidsinstanties particuliere ondernemingen moeten betalen bepaald op dertig dagen en komt er een nieuwe regel voor grote organisaties – zoals die welke actief zijn in het postwezen en de sectoren energie en vervoer – die, ondanks het feit dat ze uit openbare middelen worden gefinancierd, concurreren met particuliere ondernemingen, in die zin dat ze worden gelijkgesteld met particuliere ondernemingen en zich dus moeten houden aan de regels van de particuliere markt.
Les nouveaux paramètres définis dans le rapport adopté impliquent de conserver la liberté contractuelle dans les négociations entre les entreprises privées, tout en imposant des limites de temps (30 + 30 jours); de fixer l’échéance à laquelle les pouvoirs publics doivent payer les entreprises privées à 30 jours; et d’introduire une nouvelle règle pour les grandes sociétés - comme celles qui opèrent dans les secteurs du service postal, de l’énergie et des transports - qui sont en concurrence avec des sociétés privées même si elles sont financées par les pouvoirs publics; elles sont donc mises sur le même pied que les sociétés privées et sont dès lors soumises aux règles du marché privé.

Mocht de liberalisering van het postwezen in een golf van postkantoorsluitingen resulteren, dan zouden grote gebieden helemaal niet meer bediend worden.
Si la déréglementation des services postaux nationaux entraîne à son tour une vague de fermetures de bureaux de poste, des régions entières seront laissées sans aucune ressource.

Terzelfder tijd, op 30 november 2007, stelde de reguleringsinstantie voor het postwezen er de belanghebbende partijen via een openbare verklaring van in kennis dat, ondanks eerdere verklaringen en besluiten, zij thans de aflevering van hybride poststukken als vallend onder het postmonopolie beschouwt.
En même temps, le 30 novembre 2007, l'Office de régulation du secteur postal a adressé une déclaration publique aux parties intéressées, les informant qu'en dépit de ses déclarations et décisions antérieures, elle considérerait désormais la livraison d'envois postaux hybrides comme relevant du monopole postal.

Ik denk aan het postwezen en gevaar dat oligopolies ontstaan. Een ander voorbeeld is de telecomsector.
On peut penser aux postes et au risque de constitution d'oligopoles, et l'on peut encore penser aux télécommunications.

Bij een aantal meer traditionele diensten was de banengroei minimaal of zelfs negatief - dit was het geval bij de detailhandel, transport over land en water, het postwezen, banken en verzekeringen, OO en openbaar bestuur.
Dans un certain nombre de services plus traditionnels, la croissance de l'emploi a été minime ou même négative - c'est le cas du commerce de détail, des transports par terre et par eau, des services postaux, des banques et assurances, de la recherche et développement et de l'administration publique.

Hij bevestigt opnieuw dat het in het belang van alle Europese bedrijven die bij het postwezen betrokken zijn, dringend noodzakelijk is om zonder verder uitstel een begin te maken met het onderzoek naar en de besprekingen over het regelgevingskader voor de postdiensten.
Il réaffirme l'urgente nécessité d'entamer sans retard supplémentaire, dans l'intérêt de l'ensemble des acteurs européens participant à l'activité postale, l'examen et la discussion du cadre réglementaire applicable aux services postaux.