Traduction de «Potentiële mededinging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentiële mededinging
concurrence potentielle

concurrentiedistorsie | concurrentieverstoring | concurrentievervalsing | distorsie van de mededinging | verstoring van de mededinging | vervalsing van de concurrentie | vervalsing van de mededinging
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

beleidsambtenaar concurrentie | beleidsambtenaar mededinging | beleidsmedewerker concurrentie | beleidsmedewerker mededinging
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

daadwerkelijke mededinging | effectieve concurrentie | werkzame mededinging
concurrence effective

mededinging
concurrence

Commissie voor de Mededinging
Commission de la concurrence

na mededinging
avec concurrence

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de noodzaak een daadwerkelijke mededinging op de nationale markt te handhaven en te ontwikkelen in het licht van met name de structuur van alle betrokken markten en van de bestaande of potentiële mededinging van binnen of buiten het Koninkrijk gevestigde ondernemingen;
a) de la nécessité de préserver et de développer une concurrence effective dans le marché national au vu notamment de la structure de tous les marchés en cause et de la concurrence réelle ou potentielle d'entreprises situées à l'intérieur ou à l'extérieur du Royaume;

1º de noodzaak een daadwerkelijke mededinging op de nationale markt te handhaven en te ontwikkelen in het licht van met name de structuur van alle betrokken markten en van de bestaande of potentiële mededinging van op of buiten het Belgische grondgebied gevestigde ondernemingen;
1º de la nécessité de préserver et de développer une concurrence effective dans le marché national au vu notamment de la structure de tous les marchés en cause et de la concurrence réelle ou potentielle d'entreprises situées à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire belge;

In een nieuwe beheersovereenkomst tussen de "Communauté française" en de RTBF werd met name voor het eerst de procedure van voorafgaande evaluatie ingevoerd, op basis van een open, publieke raadpleging, over de vraag of significant nieuwe audiovisuele diensten (waaronder nieuwe-mediadiensten, zoals online-informatiediensten of diensten-on-demand) die door de RTBF worden overwogen, aan democratische, sociale en culturele publieke behoeften voldoen, terwijl met de potentiële effecten op de mededinging rekening wordt gehouden.
Un nouveau contrat de gestion entre la «Communauté française» et la RTBF prévoyait notamment pour la première fois une évaluation préalable, fondée sur une consultation publique ouverte, visant à déterminer si les services audiovisuels nouveaux importants (incluant de nouveaux services de médias, comme les services d'information en ligne ou les services à la demande) envisagés par la RTBF répondraient à des besoins publics démocratiques, sociaux et culturels, tout en tenant compte de leur incidence éventuelle sur la concurrence.

Iedere potentiële daling van de verkoop in luchthavens en vliegtuigen en op veerboten zal waarschijnlijk worden gecompenseerd door een dienovereenkomstige stijging in de normale kleinhandel, waarvan vertegenwoordigers zich bij de Commissie hebben beklaagd over de vervalsing van de mededinging die het gevolg is van de belastingvrije verkoop.
Tout recul des ventes dans les aéroports et à bord des avions et des ferries sera probablement compensé par un accroissement correspondant des ventes des commerces normaux, dont les représentants se sont plaints auprès de la Commission de la distorsion de la concurrence résultant des ventes hors taxes.

Binnen het kader van de procedure zal de Commissie de potentiële gevolgen van de steun voor het intracommunautaire handelsverkeer en de mededinging beoordelen.
Dans le cadre de la procédure, la Commission déterminera les effets potentiels des aides sur le commerce et la concurrence intracommunautaires.

Gezien het kleine aantal alternatieven en de potentiële machtspositie die deze exploitanten van wereldwijde satellietsystemen op de markt kunnen verwerven, is het van het grootste belang dat de mededinging in de Europese Unie maximaal kan spelen voor de overige onderdelen van de markt, zoals de lokale serviceverlening, de distributie en de levering van materieel.
Étant donné ce choix limité et la position de force potentielle desdits opérateurs sur le marché, il importe particulièrement de développer la concurrence dans l'Union européenne au niveau des activités situées en aval (prestation locale du service, distribution et fourniture de l'équipement).

Een ander punt dat de Commissie wil nagaan, is of de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ertoe zal leiden dat Orkla als potentiële concurrent zal worden uitgeschakeld, hetgeen derhalve van invloed zal zijn op de mededinging in Zweden.
Par ailleurs la Commission veut vérifier si la création d'une entreprise commune aurait pour résultat d'éliminer Orkla comme concurrent potentiel et, par conséquent, de modifier la situation de concurrence sur le marché suédois.