Traduction de «Praag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Praag
Prague

in Praag overeengekomen Capabilities Commitment | Prague Capabilities Commitment | PCC [Abbr.]
engagement capacitaire de Prague

Verklaring van Praag over een Paneuropees vervoersbeleid
Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports

document van Praag
document de Prague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese Commissie stelt nieuwe hoofden aan van vertegenwoordigingen in Athene, Praag en Nicosia // Brussel, 20 december 2017
La Commission européenne nomme de nouveaux chefs de représentation à Athènes, à Prague et à Nicosie // Bruxelles, le 20 décembre 2017

Mevrouw Dana Kovarikova, Tsjechisch onderdaan, is sinds september 2016 adjunct-hoofd van de vertegenwoordiging in Praag.
M Dana Kovarikova, de nationalité tchèque, occupe le poste de cheffe de représentation à Prague depuis septembre 2016.

Zij vervoegde zich in 2005 bij de Europese Commissie en heeft onder meer gewerkt in het secretariaat-generaal, in het directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie en sinds augustus 2014 als hoofd van de politieke sectie bij de vertegenwoordiging in Praag.
Elle a rejoint la Commission européenne en 2005 et a travaillé, entre autres, au Secrétariat général et à la direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies. Depuis août 2014, elle dirige la section politique de la représentation à Prague.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt de heer Frederik DEVELTER ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Praag.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, M. Frederik DEVELTER est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Prague.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt Mevr. Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Tsjechische Republiek, met standplaats te Praag, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République tchèque, avec résidence principale à Prague, et est adjointe à l'Administration centrale.

In 2015 zal de Belgische ploeg deelnemen aan de volgende internationale competities: EMPURIA WINDGAMES en BEDFORD Worldcup Windtunnel: op eigen kosten, enkel terugbetaling van voeding en logement door Defensie; Worldcup TEUGE (NED): 2.000 euro; Conseil International du Sport Militaire (CISM) Zuid-Korea: 3.500 euro; World Cup Windtunnel Praag: 1.910 euro; DUBAI Golf Cup: 15.750 euro.
En 2015, l'équipe belge participera aux compétitions internationales suivantes: EMPURIA WINDGAMES et BEDFORD Worldcup Wind tunnel: à leurs propres frais, uniquement remboursement de la nourriture et du logement par la Défense; Worldcup TEUGE (NED): 2.000 euros; Conseil International du Sport Militaire (CISM) Corée du Sud: 3.500 euros; Coupe du Monde Windtunnel Prague: 1.910 euros; DUBAI Golf Cup: 15.750 euros.

In het opschrift en in artikel 2 behoort te worden geschreven « gedaan te Praag » in plaats van « ondertekend te Praag », overeenkomstig de terminologie die in de overeenkomst zelf wordt gebezigd.
Dans l'intitulé et à l'article 2, afin de se conformer à la terminologie utilisée par le traité lui-même, il y a lieu d'écrire « faite » au lieu de « signée » à Prague.

Dana Mocová, wonende te Praag (Tsjechië), vertegenwoordigd door D. de Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.‑N.
Dana Mocová, demeurant à Prague (République tchèque), représentée par Mes D. de Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.‑N.

Geplande steden: Berlijn, Brussel, Londen, Madrid, Parijs, Praag en Rome.
Les villes envisagées sont: Berlin, Bruxelles, Londres, Madrid, Paris, Prague et Rome.