Vertaling van "Predictieve waarde van een negatieve test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Predictieve waarde van een negatieve test
Valeur prédictive d'un test négatif

Predictieve waarde van een positieve test
Valeur prédictive d'un test positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een negatieve Elisa-test betekent dan ook met een uiterst hoge graad van waarschijnlijkheid dat de persoon inderdaad niet door het HIV besmet is (de «predicatieve waarde van een negatieve test» grenst aan 100%).
Un test Elisa négatif signifie dès lors, avec un risque infime d'erreur, que la personne n'a pas été contaminée par le HIV (la «valeur prédictive d'un test négatif» avoisine les 100%).

Elke test of elk onderzoek moet men kaderen in termen van sensitiviteit, specificiteit, negatief predictieve en positief predictieve waarde.
Tout test ou examen doit prendre en compte la sensibilité, la spécificité, et les valeurs prédictives négatives et positives.

Aangezien het een screeningtest betreft, zal de positieve predictieve waarde bij gebruik in België wellicht lager liggen dan bij de tests op bloedstalen.
S'agissant d'un test de dépistage, sa valeur prédictive positive lors d'une utilisation en Belgique serait probablement inférieure a celle des tests sur échantillon sanguin.