Traduction de «Prefix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prefix-microprocessor
processeur préfixe

prefix
élément de signal préparatoire | préfixe

gecondenseerde prefix
préfixe condensé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien dit een Europese norm is (EN prefix) zijn de nationale autoriteiten verplicht deze norm in België te implementeren (NBN EN prefix) en kunnen ze deze niet eenzijdig aanpassen.
Comme il s'agit d'une norme européenne (préfixe EN), les autorités nationales sont tenues de mettre cette norme en application en Belgique (préfixe NBN EN) et elles ne peuvent pas la modifier unilatéralement.

Uw suggestie, die U vooropstelt als tussenoplossing, om in geval van fraude de nog actieve belastingplichtigen het BE-prefix te ontnemen zodat ze geen intracommunautaire transacties meer verrichten is strijdig met zowel het nationaal als het Europees recht.
Votre suggestion, que vous présentez comme solution intermédiaire, consistant à enlever, en cas de fraude, le préfixe BE aux assujettis encore actifs, de sorte qu’ils n’effectuent plus de transactions intracommunautaires, va à l’encontre tant du droit national que du droit européen.

7.1.1.2.5. De voertuigidentificatienummers (VIN-codes) van deze voertuigtypen binnen de in het verkeer gebrachte voertuigfamilie (VIN-prefix).
7.1.1.2.5. les codes VIN (numéro d'identification du véhicule) applicables aux types de véhicules appartenant à la famille de véhicules en service (préfixe VIN).

(6) Sedert de invoering van de BTW-overgangsregeling in 1993 heeft Griekenland gekozen voor het prefix EL in plaats van het prefix GR dat gebruikt wordt in de Standard International Code ISO-3166 alph-2 waarnaar wordt verwezen in artikel 22, lid 1, onder d).
(6) La Grèce a retenu, depuis l'introduction du régime transitoire de TVA en 1993, le préfixe EL plutôt que le préfixe GR prévu par la norme internationale code ISO - 3166 alpha 2 auquel fait référence l'article 22, paragraphe 1, point d).

Aangezien een wijziging van het prefix gevolgen zou hebben voor alle lidstaten, dient voor Griekenland een uitzondering te worden gemaakt door de ISO-norm niet van toepassing te verklaren in Griekenland.
Compte tenu des conséquences qu'aurait une modification du préfixe dans tous les États membres, il importe de prévoir une exception pour la Grèce en rendant la norme ISO non applicable en Grèce.

1. aan lid 1, onder d), wordt de volgende zin toegevoegd: "De Helleense Republiek is evenwel gerechtigd het prefix EL te hanteren".
1) Au paragraphe 1, le point d) est complété par la phrase suivante: "Néanmoins, la République hellénique est autorisée à utiliser le préfixe 'EL'".

2. Binnen welke termijn ziet de minister een aparte prefix voor erotische lijnen tot stand komen?
2. Dans quel délai la ministre envisage-t-elle d'octroyer un préfixe distinct aux lignes roses ?

In de pers kondigde de minister aan dat er op termijn een speciale prefix voor erotische lijnen zou komen.
La ministre a annoncé dans la presse qu'à terme, un préfixe spécial serait affecté aux lignes roses.

De Belgische Rederscentrale is nog nauwelijks het prefix " Belgisch" waard.
La Centrale des Armateurs belge ne mérite plus guère son qualificatif " belge" .

De prijs moet ondubbelzinnig worden weergegeven. De prefix 0900 of 077 dient duidelijk te worden vermeld.
Le tarif doit être indiqué de manière explicite et le préfixe 0900 ou 077 clairement indiqué.