Vertaling van "Premie voor het houden van zoogkoeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premie voor het houden van zoogkoeien
prime à la vache allaitante

premie voor het aanhouden van zoogkoeien | zoogkoeienpremie
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PMTVA [Abbr.] | PVA [Abbr.]

premie voor het houden
prime d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Premies die verband houden met de flexibiliteit (overuren) en met de werkroosters.
b) Primes liées à la flexibilité (heures supplémentaires) et aux horaires de travail.

De Commissie gaf voorts te kennen dat zij bezig is met de behandeling van het verzoek betreffende de premie voor het houden van zoogkoeien.
La Commission a aussi indiqué qu'elle travaillait à une solution à la demande concernant la prime à la vache allaitante.

De Franse delegatie heeft de Commissie de toelating gevraagd om tegen 16 oktober een voorschot op de directe betalingen uit te keren en het niveau van het voorschot op de premie voor het houden van zoogkoeien op 80% te brengen.
La délégation française a demandé à la Commission l'autorisation de mettre en place une avance pour des paiements directs le 16 octobre et de porter à 80 % le niveau de l'avance concernant la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes.

De huidige compenserende steun voor de GLB- hervorming (steun/ ha akkerbouwgewassen, steun voor set aside, premies voor zoogkoeien en mannelijke runderen) horen hierin thuis.
Les actuelles aides compensatrices de la réforme de la PAC (aides/ ha de grande culture, aides gel de terre, primes aux vaches allaitantes et aux bovins mâles) relèvent de cette catégorie.

Om bovendien de premie binnen redelijke grenzen te houden en om elk risico op gerechtelijke overconsumptie te voorkomen, belet het ontwerp de verzekeraars niet om de dekking te begrenzen, op voorwaarde evenwel dat ze rekening houden met de vastgelegde tegemoetkomingsminima.
Par ailleurs, en vue tant de contenir la prime dans des limites raisonnables, que d'éviter tout risque de surconsommation judiciaire, le projet n'empêche pas les assureurs de prévoir des plafonds de couverture, mais sous réserve de tenir compte des limites minimales d'intervention fixées.

Het Hof preciseert evenwel dat een zwangere werkneemster die wegens haar zwangerschap van arbeid is vrijgesteld of tijdelijk naar een andere arbeidsplaats is overgeplaatst recht moet hebben op een inkomen dat bestaat uit haar maandelijks basissalaris alsook uit de bestanddelen van de bezoldiging en van de premies die verband houden met haar beroepsstatuut, zoals de toelagen voor de uitoefening van een leidinggevende functie, voor haar anciënniteit en voor haar beroepskwalificaties.
Néanmoins, la Cour précise qu'une travailleuse enceinte dispensée de travail ou affectée provisoirement à un autre poste en raison de sa grossesse doit avoir droit à un revenu se composant de son salaire mensuel de base ainsi que des éléments de la rémunération et des primes liés à son statut professionnel telles que celles se rattachant à sa qualité de supérieur hiérarchique, à son ancienneté et à ses qualifications professionnelles.

België heeft de premies voor zoogkoeien behouden om de productie in de graslanden te kunnen handhaven, zonder echter tot productie te verplichten, zoals in het verleden wel het geval was.
La Belgique a maintenu les primes aux vaches allaitantes pour maintenir la production dans les zones de prairies sans obligation de production comme c'était le cas avant.

3. Tot 100 % van de premies voor zoogkoeien kunnen gekoppeld blijven met eventueel maximaal 40 % van de slachtpremie die gekoppeld kan blijven,
3. Jusque 100 % des primes vaches allaitantes peuvent rester couplées avec éventuellement 40 % maximum de la prime à l'abattage qui peut rester couplée.

De verordening schept ruimte om twee soorten steun uit de Gemeenschapsbegroting te financieren : - er is een bedrag van 581 miljoen ecu uitgetrokken voor steun in de vorm van een verhoging van de bestaande premies voor mannelijke runderen en zoogkoeien, die nu 23 ecu, respectievelijk 27 ecu bedragen ; - een bedrag van 269 miljoen ecu is uitgetrokken voor steun aan kalfsvlees- en rundvleesproducenten die ernstige moeilijkheden ondervinden welke niet geheel en al kunnen worden ondervangen met de eerstgenoemde vorm van steun.
Le règlement prévoit deux types d'aides financées par le budget communautaire : - un montant de 581 MECU sous la forme d'une augmentation des primes existantes aux bovins mâles et à la vache allaitante, ces primes ayant été fixées à 23 écus pour les jeunes bovins mâles et à 27 écus pour les vaches allaitantes; (4) JO nu L 269 du 11.11.1995, p. 23 (5) JO nu L 286 du 1.10.1992, p. 65. - un montant de 269 MECU qui sera utilisé pour verser des aides aux producteurs du secteur bovin touchés par la crise et qui éprouvent de graves difficultés qui ne peuvent être résolues complètement par les primes supplémentaires accordées au titre du premier type d'aide.

Deze ontwikkeling kan echter worden doorkruist door de toename van het aantal zoogkoeien (20% sedert 1990); - de invoer van levende dieren, die volgens de Commissie beperkt moet blijven tot 425 000 stuks; - het afschrikkingseffect van de verlaging van de interventieprijs, die in 1995/1996 in de "vangnetsituatie" kan dalen tot 175 ecu/100 kg, dus 30% onder het peil van 1992, waardoor veehouders niet geneigd zullen zijn om dieren te houden waarvoor zij geen aanspraak kunnen maken op premies; - het effect van het bij de hervorming ingevoerde veebezettingsgetal, dat de producenten moeten verlagen van 3,5 grootvee-eenheden (GVE in 1993) tot 2 GVE in 1996, samen met het effect van de premie van 30 ecu per dier wanneer de veebezetting tot minder dan 1,4 GVE/ha verminderd wordt; - de verlaging van het maximumgewicht van voor interventie aangeboden hele geslachte dieren tot 340 kg per 1 juli 1994.
Cependant, cette baisse peut être contrebalancée par le fait que les effectifs de vaches allaitantes ont augmenté de 20 % depuis 1990; - le niveau des importations de bétail vivant qui, de l'avis de la Commission, devrait être maintenu à 425 000 têtes; - l'effet dissuasif de la réduction du prix d'intervention à (175 écus/100 kg dans une situation caractérisée par l'existence d'un filet de sécurité en 1995/96, c'est-à-dire de 30 % par rapport à 1992) sur les éleveurs qui seraient tentés de conserver un nombre de bovins non éligibles à un régime de prime; - l'impact des mesures prévues par la réforme de la PAC et obligeant les éleveurs à réduire leur taux de chargement de 3,5 ugb en 1993 à 2,0 ugb en 1996 ainsi que d'une incitation financière de 30 écus/tête si les taux de chargement sont ramenés à moins de 1,4 ugb/ha; - l'incidence de la réduction du poids maximal des carcasses éligibles au régime d'intervention, qui sera ramené à 340 kg le 1er juillet 1994.