Vertaling van "Premie voor terugroeping naar het werk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premie voor terugroeping naar het werk
prime de rappel au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Voor terugroeping naar het werk wordt een premie toegekend van 25 EUR per terugroeping.
Art. 11. En cas de rappel au travail, une prime d'un montant de 25 EUR est accordée par rappel.

HOOFDSTUK VII. - Terugroeping naar het werk
CHAPITRE VII. - Rappel au travail

Art. 11. Voor terugroeping naar het werk wordt een premie toegekend van 17,35 EUR per terugroeping.
Art. 11. En cas de rappel au travail une prime d'un montant de 17,35 EUR est accordée par rappel.

De eindejaarspremie zal eveneens naar rato worden uitbetaald aan de bedienden die werden aangeworven binnen het kader van een contract voor bepaalde duur van minstens 6 maanden of voor een duidelijk omschreven werk van minstens 6 maanden en die de onderneming verlaten vóór de betaling van de premie.
La prime de fin d'année sera également payée prorata temporis aux employés engagés dans le cadre d'un contrat à durée déterminée d'au moins 6 mois ou pour un travail nettement défini d'au moins 6 mois et qui quittent l'entreprise avant la date de paiement de la prime.

Het geeft de wettelijke grondslag voor de betaling van een tijdelijke maandelijkse premie voor oudere werknemers bij de overstap van zwaar naar lichter werk met inkomensverlies.
Il introduit la base légale permettant le paiement d'une prime mensuelle temporaire aux travailleurs âgés en cas de passage d'un emploi lourd à un emploi plus léger qui entraîne une perte de revenu.

De eindejaarspremie zal eveneens naar rato worden uitbetaald aan de bedienden die werden aangeworven binnen het kader van een contract voor bepaalde duur of voor een duidelijk omschreven werk van minstens zes maand en die de onderneming verlaten vóór de betaling van de premie.
La prime de fin d'année sera également payée prorata temporis aux employés engagés dans le cadre d'un contrat à durée déterminée ou pour un travail nettement défini d'au moins six mois et qui quittent l'entreprise avant la date de paiement de la prime.

Art. 12. Voor terugroeping naar het werk wordt een premie toegekend van 17,35 EUR per terugroeping.
Art. 12. En cas de rappel au travail une prime d'un montant de 17,35 EUR est accordée par rappel.

Art. 10. Vanaf 1 februari 1999, voor terugroeping naar het werk wordt een premie toegekend van 17,35 EUR per terugroeping.
Art. 10. A partir du 1 février 1999, en cas de rappel au travail une prime d'un montant de 17,35 EUR est accordée par rappel.

Art. 12. Vanaf 1 februari 1999, voor terugroeping naar het werk wordt een premie toegekend van 17,35 EUR per terugroeping.
Art. 12. A partir du 1 février 1999, en cas de rappel au travail une prime d'un montant de 17,35 EUR est accordée par rappel.