Vertaling van "Prestatiejaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prestatiejaar
année | exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze financiering wordt jaarlijks herzien in het kader van de herziening van het budget van de financiële middelen, op basis van de effectieve toewijzing, de kwalificatie, de ervaring of de vereiste opleiding van de hierboven beschreven VTE's, alsook het reëel aantal MOC's gepresteerd gedurende het betrokken jaar, waarvan de codes hierboven werden hernomen, en die tot 30 juni van het tweede jaar volgend op het prestatiejaar door de ziekte- en invaliditeitsverzekering werden gecomptabiliseerd".
Ce financement est revu annuellement dans le cadre de la révision du budget des moyens financiers, sur base de l'affectation effective, de la qualification, de l'expérience ou de la formation requise des ETP décrits ci-dessus ainsi que du nombre réel de COM, dont les codes sont repris ci-dessus, prestées pendant l'année considérée et comptabilisées par l'assurance maladie invalidité jusqu'au 30 juin de la deuxième année suivant l'année de prestation».

Voor deze patiënten werden vervolgens de voorwaarden gecontroleerd in het prestatiejaar 2012.
Ensuite, pour ces patients, les conditions ont été contrôlées dans l'année de prestation 2012.

1. In het prestatiejaar 2013 zijn er op basis van de permanente steekproef (na extrapolatie voor alle Belgische sociaal verzekerden) 3.720 patiënten die langer dan één jaar opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis.
1. Sur la base de l'échantillon permanent (après extrapolation de tous les assurés sociaux belges), 3.720 patients ont été hospitalisés plus d'un an dans un hôpital psychiatrique au cours de l'année de prestation 2013.

Deze gemiddelde leeftijd is eveneens indicatief want becijferd op prestatiejaar en niet op basis van de exacte datum van de eerste prestatie.
De plus, cet âge moyen est indicatif vu qu'il est calculé en fonction de l'année de prestation et non sur la base de la date exacte à laquelle la première visite a eu lieu.

Alle resultaten zijn gebaseerd op de gegevens betreffende de permanente steekproef, prestatiejaar 2012.
Tous les résultats sont basés sur les données relatives à l'échantillon permanent, année de prestation 2012.

De permanente terbeschikkingstelling start met de steekproefdata van het prestatiejaar 2002, 2003 en 2004.
La mise à disposition permanente débute par les données de l’échantillon des années de prestation 2002, 2003 et 2004.

Indien de werknemer zijn bankrekening-nummer niet meedeelt, kan zijn vakantiegeld geblokkeerd blijven tot en met het ogenblik van de verjaring die plaatsvindt op 31 december van het derde jaar dat op het prestatiejaar volgt: het vakantiegeld 2011 zal bijvoorbeeld op 31 december 2013 verjaren.
Si le travailleur ne communique pas son numéro de compte bancaire, son pécule de vacances peut rester bloqué jusqu’au moment de la prescription, laquelle intervient le 31 décembre de la troisième année qui suit l’année de prestations : le pécule de vacances 2011 sera par exemple prescrit au 31 décembre 2013.

De gegevens die door de werkgevers geraadpleegd kunnen worden, betreffen echter de arbeiders onder contract in het vierde kwartaal van het prestatiejaar.
Cependant, les données consultables par les employeurs concernent les travailleurs sous contrat au quatrième trimestre de l’année de prestation.

De steekproefgegevens van een prestatiejaar blijven permanent toegankelijk via een beveiligde verbinding tot 31 december van het tiende jaar dat volgt op het prestatiejaar.
Les données de l'échantillon d'une année de prestation restent accessibles en permanence via une connexion sécurisée jusqu'au 31 décembre de la dixième année qui suit l'année de prestation.

Na verloop van tien jaar na een prestatiejaar worden de steekproefgegevens van dat prestatiejaar vernietigd.
Après l'écoulement d'une période de dix ans suivant une année de prestation, les données de l'échantillon de cette année de prestation sont détruites.