Vertaling van "Prijzenobservatorium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prijzenobservatorium
Observatoire des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Prijzenobservatorium, dat onder mijn diensten valt, werkt momenteel aan een studie over de suikersector.
L'Observatoire des prix, qui relève de mes services, réalise actuellement une étude sur la filière du sucre.

De methodologie die gebruikt wordt voor de uitwerking van de indicator betreffende de gemiddelde elektriciteitsfactuur voor de consument van het Prijzenobservatorium, wordt toegelicht in het Jaarverslag 2011 van het Prijzenobservatorium.
La méthodologie utilisée par l'Observatoire des prix pour l'élaboration de l'indicateur relatif à la facture moyenne d'électricité pour le consommateur est présentée dans le "Rapport annuel 2011 de l'Observatoire des prix".

2. Op basis van de indicator "gemiddelde Belgische elektriciteitsfactuur" die is uitgewerkt door het Prijzenobservatorium is het mogelijk de evolutie te evalueren van de verschillende componenten van de elektriciteitsprijs voor een standaard gezin (jaarlijks verbruik van 3.500 kWh en enkelvoudig tarief) en hun impact op de totale factuur van de consument (De gegevens van het Prijzenobservatorium zijn licht verschillend van deze van Eurostat (via het Energieobservatorium), aangezien zij volgens een andere methodologie verzameld worden.
2. Sur la base de l'indicateur "facture belge moyenne d'électricité" élaboré par l'Observatoire des prix, il est possible d'évaluer l'évolution des différentes composantes du prix de l'électricité pour un ménage standard (consommation annuelle de 3.500 kWh en mono-horaire), et leur impact sur la facture totale du consommateur (Les données de l'Observatoire des prix sont légèrement différentes de celles d'Eurostat (par le biais de l'Observatoire de l'Energie) car elles ont été collectées selon une autre méthodologie.

Nog steeds volgens de gegevens van het Prijzenobservatorium bedroeg het aandeel van de componenten in het eerste trimester 2016 28,6% voor de energiecomponent, 49,6% voor de nettarieven, 4,4% voor de belastingen en heffingen en 17,4% voor de BTW.
Toujours selon les données de l'Observatoire des prix, la part des composantes au premier trimestre 2016 était de 28,6 % pour la composante énergétique, 49,6 % pour les tarifs de réseaux, 4,4 % pour les taxes et redevances et 17,4 % pour la TVA.

Het laatste kwartaalrapport van het Prijzenobservatorium (derde trimester 2014) verklaart dat deze negatieve inflatie echter slechts een beperkt aantal goederen en diensten in de consumptiekorf betreft, waarvan het aandeel maar iets groter is ten opzichte van de voorbije jaren.
Le dernier rapport trimestriel de l’Observatoire des prix (troisième trimestre 2014) explique que cette inflation négative ne concerne toutefois, actuellement qu’un nombre limité de biens et services dans le panier à la consommation, dont la part n’est qu’en légère hausse par rapport aux années précédentes.

- prijzenobservatorium : de instelling belast met de observaties en analyses bedoeld onder artikel 108, i), van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen».
- observatoire des prix : l'institution chargée d'établir les observations et analyses visées à l'article 108, i), de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses».

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige junior economen bij het Prijzenobservatorium (m/v) (niveau A) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG13130) werd afgesloten op 25 november 2013.
La sélection comparative de junior économistes pour l'Observatoire des Prix (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ANG13130) a été clôturée le 25 novembre 2013.

Vergelijkende selectie van Franstalige junior econoom voor het Prijzenobservatorium (m/v) (niveau A) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (AFG13132)
Sélection comparative de junior économistes pour l'Observatoire des prix (m/f), francophones, (niveau A), pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (AFG13132)

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige junior economen bij het Prijzenobservatorium (m/v) (niveau A) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie (ANG13130)
Sélection comparative de junior économistes pour l'Observatoire des Prix (m/f), néerlandophones (niveau A), pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ANG13130)

Daarnaast zal de voorzitter samen met het Mededingingscollege, volgens de bepalingen van Boek V van het wetboek van economisch recht, ook de beslissingen nemen tot voorlopige maatregelen inzake prijzen of marges, een abnormale prijsevolutie of een structureel marktprobleem, vastgesteld in een verslag van het Prijzenobservatorium.
En exécution des dispositions du Livre V du code de droit économique, le président prend aussi, avec le Collège de la concurrence, les décisions de mesures provisoires en matière de prix ou de marges, en matière d'évolution anormale de prix ou en matière d'un problème structurel de marché, constaté dans un rapport de l'Observatoire des prix.