Traduction de «Prijzenpolitiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijsbeleid | prijspolitiek | prijzenpolitiek
politique de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt tevens voorzien in een gezamenlijk monetair beleid voor alle lidstaten met als hoofddoel een stabiele prijzenpolitiek.
Elle comporte également la définition d’une politique monétaire commune à tous les États membres dont l’objectif principal est de maintenir la stabilité des prix.

Wisselende weersomstandigheden, het Russisch importverbod dat sinds augustus 2014 van kracht is op bepaalde landbouwproducten en de prijzenpolitiek van warenhuisketens ten koste van de landbouwsector brengen een sterke prijsdruk teweeg.
Des conditions météorologiques changeantes, l'embargo russe sur certains produits agricoles décrété en août 2014 et la politique des prix pratiquée par les chaînes de supermarchés au détriment du secteur agricole exercent une forte pression sur les prix.

Daaraan liggen allerlei complexe oorzaken ten grondslag, o.a. de effecten van de internationaal en nationaal gevoerde prijzenpolitiek, tarieven, belastingheffing en de toepassing van overeenkomsten inzake intellectueel eigendomsrecht.
Les raisons en sont complexes et mettent en cause les effets des politiques de tarification nationales et internationales, la fixation des prix, la fiscalité et la mise en œuvre des accords sur les droits de propriété intellectuelle.

Het verslag geeft dan ook aan, of de prijzenpolitiek al dan niet is aangepast ingevolge de monetaire integratie en in welke mate de mededinging de integratie van de markten beïnvloedt.
Le rapport donne donc une indication sur la question de savoir si les politiques de prix ont été adaptées en réaction à l'intégration monétaire et dans quelle mesure les mécanismes de la concurrence jouent un rôle clé dans l'intégration des marchés.

Ik denk dat het makkelijker is om een inkomenspolitiek te controleren dan een prijzenpolitiek.
Je pense qu’il est plus aisé de contrôler une politique des revenus qu’une politique des prix.

In navolging van het eerste beheerscontract, heeft de NMBS een brede autonomie verworven in haar prijzenpolitiek. Dit vormt een basisprincipe dat haar toelaat haar dynamisme ten volle te ontwikkelen door het uitwerken van gepaste commerciële aanbiedingen.
A l'instar du premier contrat de gestion, il reste acquis qu'une large autonomie de la SNCB dans sa politique tarifaire constitue un principe de base lui permettant de développer pleinement son dynamisme par la mise au point d'offres commerciales pertinentes en la matière.

3. a) Welke prijzenpolitiek zal ten aanzien van LPG worden gevoerd? b) Wordt het prijsverschil tussen LPG aan de ene kant en benzine en diesel aan de andere kant gehandhaafd? c) Quid met het prijsverschil tussen benzine en diesel?
3. a) Quelle politique tarifaire sera appliquée au LPG? b) La différence de prix entre le LPG, d'une part, et le diesel et l'essence, d'autre part, sera-t-elle maintenue? c) Qu'en est-il de la différence de prix entre l'essence et le diesel?

3. a) Welke prijzenpolitiek zal ten aanzien van LPG gevoerd worden? b) Wordt het prijsverschil tussen LPG aan de ene kant en benzine en diesel aan de andere kant gehandhaafd? c) Quid met het prijsverschil tussen benzine en diesel?
3. a) Quelle politique tarifaire sera appliquée au LPG? b) La différence de prix entre le LPG, d'une part, et le diesel et l'essence, d'autre part, sera-t-elle maintenue? c) Qu'en est-il de la différence de prix entre l'essence et le diesel?

1. Hoeveel geld besteedde de federale overheid (als derde-betaler) in 2004, 2005, 2006 en 2007 aan rechtstreekse tussenkomsten in de prijzenpolitiek van de NMBS en hoeveel is gepland voor de volgende jaren?
1. Quel montant l'État fédéral a-t-il consacré (en tant que tiers payant) en 2004, 2005, 2006 et 2007 aux interventions directes dans la politique des prix de la SNCB et quel montant envisage-t-il d'y consacrer au cours des prochaines années ?