Traduction de «Prime rate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime rate | voorkeurstarief
taux pour débiteurs de première qualité | taux préférentiel | taux privilégié

prime rate
prime rate

long term prime rate | LTPR [Abbr.]
taux de base à long terme | TBLT [Abbr.]

IBOR | Interbankenrente | Interbank offered rate
taux interbancaire offert | TIO

Gross rating point
mesure de couverture brute | MCB

rating
notation de crédit

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordigers van de productie en de distributie stellen niet alleen voor de Belgian Frank Prime Rate in de lijst van de toegelaten referte-indexen op te nemen, maar ook het gemiddelde van de rendementsrentevoeten van toepassing op de secundaire markt op de lineaire obligaties uitgedrukt in Belgische frank en waarvan de restduur gelijk is aan tien jaar.
Les représentants de la production et de la distribution proposent non seulement d'inclure le Belgian Frank Prime Rate dans la liste des indices de référence autorisés, mais également la moyenne des taux de rendement d'application sur le marché secondaire aux obligations linéaires exprimées en francs belges et dont la durée résiduaire est égale à 10 ans.

In de wereld zijn er een aantal landen waar dit probleem zich nog scherper stelt, zoals bijvoorbeeld Japan (ondanks een « prime rate » van 0 %), Argentinië, Turkije etc. De ontwikkelingslanden in het algemeen leiden enorm onder de algemene prijsdalingen.
Il y a sur terre une série de pays où ce problème se pose de manière encore plus aiguë, tels que le Japon (malgré un taux directeur de 0 %), l'Argentine, la Turquie, etc. D'une manière générale, les pays en développement pâtissent beaucoup des chutes généralisées des prix.

De rentevoet stemt overeen met de " prime rate" van de Belgische banken op 1 jaar die van kracht is op 1 januari van het jaar T+1, verhoogd met 300 basispunten.
Le taux d'intérêt correspond au " prime rate" des banques belges à 1 an en vigueur au 1 janvier de l'année T+1, majoré de 300 points de base.

De bank maakt steeds vaker gebruik van de garantieregeling voor risicodeling, die inhoudt dat het commerciële risico wordt gedekt door een 'prime rate'-garantie, terwijl het politieke risico wordt gedekt door de garantie van de EU-begroting.
De plus en plus, la Banque pratique des opérations sous le système de la garantie de partage de risque ; ce qui implique que les risques commerciaux sont couverts par une garantie de taux préférentiel, tandis que les risques politiques sont couverts par la garantie budgétaire de l'UE.

3° op de datum van de opzegging is de Belgian prime rate die overeenstemt met de resterende looptijd van het krediet niet lager dan de aangerekende interestvoet plus 30 basispunten.
3° à la date du préavis, le Belgian prime rate correspondant à la durée résiduelle du crédit n'est pas inférieur au taux d'intérêt fixé plus 30 points de base.

De Belgian prime rate stemt overeen met de looptijd van het krediet. Ze geldt op de datum waarop de kredietinstelling het krediet heeft goedgekeurd of op de datum van de eerste opneming op het krediet als dat later dan 30 dagen na de goedkeuring van het krediet gebeurt;
Le Belgian prime rate correspond à la durée du crédit et est applicable à la date de l'approbation du crédit par l'établissement de crédit, ou à la date du premier prélèvement sur le crédit si celui-ci se fait plus de 30 jours après l'approbation du crédit;

8° op het krediet wordt een vaste rentevoet aangerekend die maximaal de Belgian prime rate, verminderd met 30 basispunten, bedraagt.
8° le crédit est octroyé à un intérêt fixe, qui ne pourra dépasser le Belgian prime rate diminué de 30 points de base.

(2) Onder referentierentevoet moet begrepen worden " de prime rate van de Belgische banken (" BEPR" ) van toepassing op kredieten met eenzelfde duur, verhoogd met 1 % per jaar" .
(2) Par taux de référence, il y a lieu d'entendre " le prime rate des banques belges (" BEPR" ) applicable à des crédits de même durée, augmenté de 1 % l'an" .

De rentesubsidie, die niet meer kan bedragen dan 75% van de "prime rate", zal worden toegekend voor projecten van meer dan 450 miljoen lire (0,25 miljoen ecu).
La bonification d'intérêts, qui ne pourra être supérieure à 75 % du "prime rate" sera octroyée aux projets supérieurs à 450 mio de lires (0, 25 MECU).