Vertaling van "Primeurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primeurs
primeurs

primeur
produit primeur

Primeur | Scoop
exclusivité | primeur

nieuwe aardappelen | primeurs
pommes de terre de primeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook voor een aantal lidstaten was het overleg een primeur.
Pour certains Etats membres, elle a également constitué une première.

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 20 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE - 20 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation

Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen;
Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation;

Artikel 1. Het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation est abrogé.

In de gevangenis te Haren zijn twee vrouwenafdelingen voorzien, waarvan één met open regime, een primeur in België.
La prison de Haren prévoit deux sections pour femmes, dont une sera à régime ouvert, une première en Belgique.

Op 19 maart 2016 heeft een Amerikaanse hotelketen van het Amerikaanse Department of the Treasury groen licht gekregen om in Havana twee hotels te openen, een primeur sinds 1959.
Et ce 19 mars 2016 une chaîne hôtelière américaine a annoncé avoir obtenu le feu vert du Département du Trésor pour ouvrir deux hôtels à La Havane: une première depuis 1959.

Het observatie- en oriëntatiecentrum (OOC) voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) van Steenokkerzeel heeft de primeur gekregen van een nieuwe hightech tent, die speciaal ontworpen is voor de opvang van vluchtelingen.
Le centre d'observation et d'orientation (COO) de Steenokkerzeel destiné à l'accueil pour mineurs étrangers non accompagnés (MENA) est devenu le premier utilisateur d'une nouvelle tente high-tech, principalement conçue pour abriter des réfugiés et leur offrir une série de services de base.

Deze "primeur" is een goede zaak: de voorwaarden zijn op die manier duidelijk en beter te controleren.
Il s'agit d'une première, et c'est une bonne chose: les conditions sont ainsi formulées clairement et pourront faire l'objet de contrôles plus efficaces.

2. Is dit een primeur, en zijn er soortgelijke simulatietrainingen gepland voor andere bataljons?
2. Pouvez-vous indiquer si cet exercice est une première et si d'autres exercices de ce type sont prévus pour d'autres bataillons?

Dat is bijvoorbeeld het geval voor overeenkomsten van speculatieve aard betreffende wijn die pas langere tijd na sluiting van een overeenkomst wordt geleverd, en waarbij de waarde afhangt van schommelingen van de markt („vin en primeur”).
C’est le cas par exemple du vin fourni longtemps après la conclusion d’un contrat à caractère spéculatif, dont la valeur dépend des fluctuations du marché (vin en primeur).