Traduction de «Principe van de open zee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open zee [ principe van de open zee ]
liberté des mers [ principe de la liberté des mers ]

open zee | open zee/oceaan
haute mer | pleine mer

In open zee | Offshore
en mer | au large | hauturier

open zee
grand large | haute mer

pad over de open zee
trajet au-dessus de la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Dienst voor extern optreden heeft voorgesteld om over te gaan tot de tweede fase van deze operatie en EUNAVFOR toe te staan op open zee te opereren om mensensmokkelaars en ‑handelaars te bestrijden.
Le service pour l'action extérieure a proposé de passer à la seconde phase des opérations, en autorisant l'EUNAVFOR à opérer en haute mer pour lutter contre les trafiquants et les passeurs.

Als ingesloten staat, zonder toegang tot de open zee, zal het in zijn economische ontwikkeling aangewezen zijn op internationale steun.
Cet état enclavé, sans façade maritime, sera tributaire de l'aide internationale pour son développement économique.

NWO laat weten “in principe positief tegenover open acces te staan”.
La NWO signale être « en principe favorable à l'accessibilité publique ».

NWO laat weten „in principe positief tegenover open acces te staan" .
La NWO signale être « en principe favorable à l'accessibilité publique ».

Het Hof stelt allereerst vast dat slechts enkele bepalingen van de „Open Sky”-overeenkomst en drie beginselen van het internationale gewoonterecht (te weten de soevereiniteit van de staten over hun luchtruim, de onrechtmatigheid van soevereiniteitsclaims over de volle zee en de vrijheid om over de volle zee te vliegen) kunnen worden ingeroepen voor het onderzoek van de geldigheid van de richtlijn.
Tout d’abord, la Cour constate que seules certaines dispositions de l’accord « ciel ouvert » et trois principes de droit international coutumier (à savoir, la souveraineté des États sur leur espace aérien, l’illégitimité des revendications de souveraineté sur la haute mer et la liberté de survol de la haute mer) peuvent être invoqués aux fins de l’examen de la validité de la directive.

Meer dan in open zee wordt in estuaria de integriteit van de natuur beïnvloed en aangetast door een samengaan van tal van factoren zoals verhoogde turbiditeit van het water, verhoogde graad van pollutie, mobilisatie en remobilisatie van contaminanten, veranderingen van de bodemstructuur.
Plus qu'en pleine mer l'intégrité de la nature est influencée et attaquée par un ensemble de facteurs tels que la turbidité accrue de l'eau, le taux plus élevé de pollution, de mobilisation et remobilisation de contaminants, modifications de la structure du sol.

De Conferentie van de FAO heeft op 22 november de overeenkomst ter bevordering van de naleving van de internationale maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden door de vissersschepen in open zee, de "Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the high seas", goedgekeurd.
Le 22 novembre, la conférence de la FAO a approuvé l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion.

- Ik zal niet te lang uitweiden over dit verdrag, want dat zou erop neerkomen dat we akkoord gaan met het principe van de opening van bijkomende plaatsen als antwoord op de overbevolking van de gevangenissen.
- Je ne m'appesantirai pas sur une analyse de cette convention, car cela reviendrait à dire que nous en acceptons le principe même et son préalable qui veut que l'on s'accorde sur l'ouverture de places supplémentaires comme réponse à la surpopulation carcérale.

C. De overdracht van bepaalde activa aan de "Residuary Board", dat als taak krijgt de lopende schulden van de Milk Marketing Board te betalen. Wat de overdracht van bepaalde activa van de Milk Marketing Board aan Milk Marque betreft, heeft de Commissie twijfels over de verenigbaarheid met het principe van de "open market", zoals uitgelegd door het Hof (arrest Pigs and Bacon Commission/Mc Carren Company Ltd, zaak nr. 177/78), en daarmee ook met de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten.
Concernant le transfert de certains assets de Milk Marketing Board à Milk Marque la Commission a eu de doutes concernant la compatibilité de cette mesure avec le principe de l' "open market" qui a été développé par la Cour (arrêt Pigs and Bacon Commission/McCarren Company Ltd case n° 177/78) et, par conséquent, avec l' organisation commune de marché dans le secteur du lait et des produits laitiers.

Deze georganiseerde schending van de rechtsregels en -principes is geen incident, maar het resultaat van een lange en kwalijke strategie van Canada tegen het Recht van de zee.
Ce viol organisé des règles et principes de droit n'est pas un fait isolé.